Descubra Cabeceiras de BastoProjeto independente e gratuito
ViveCabeceirasUM GUIA DA NOSSA TERRAPesquisarGuardados
7 HISTÓRIAS · LEITURA SEGUIDA

À mesa, cada sabor tem uma história

Quem ensinou a receita? Quem partilhou os doces? Da memória familiar à receção de Arosa, sete leituras ligam a cozinha às pessoas, à criação de animais e ao trabalho dos campos. Inclui uma proposta para guardar a história de uma receita sua.

Todas as histórias pela ordem do percurso. Pode imprimir esta página pelo navegador; as fontes e os créditos acompanham a leitura.

Para experimentar5 atividades · 3 explorações interativas · 4 perguntas
Cavez e Pedraça · transmissão de receitas, 2011

Uma receita também tem quem a ensine

A cozinha liga pessoas, gerações e freguesias.

Nas recolhas do Museu, Maria da Conceição Gonçalves Mouta, natural de Cavez e residente em Recovos, Pedraça, identifica quem lhe transmitiu os pratos. As couves com migas vieram da avó, de Cavez; o caldo de castanhas, da sogra, de Pedraça. Maria de Fátima Carvalho registou estes testemunhos em fevereiro de 2011. Os nomes ajudam a perceber que esta memória pertence a uma experiência familiar concreta.

Quem trouxe esta receita?

Abre uma opção e escolhe a história.

  1. Da avó, em CavezA broa também entrava nas couves →
  2. Da sogra, em PedraçaCastanhas na primavera? →
  3. De uma revista, em MoçambiqueO mel encontra a canela e a erva-doce →
  4. Uma memória entre continentesUma receita que atravessou continentes →
As receitas têm percursos diferentes: ensino familiar, leitura ou partilha. Abre uma história para conhecer a pessoa e o contexto da recolha.
Fonte e contexto

Museu das Terras de Basto — alimentos e alimentação: recolhas de fevereiro e março de 2011

Consulta: . Síntese editorial; a data de consulta não é a data dos factos.

Voltar ao índice ↑
Cavez · demonstração de doçaria em 2013

Cavacas e rosquilhos, pelas mãos de quem sabe

Nazaré Oliveira mostrou como fazia os seus doces num encontro de história local.

Em maio de 2013, o Museu das Terras de Basto levou os participantes do encontro Memórias do Território a conhecer património e saberes locais. Em Arosa, Nazaré Oliveira, doceira de Cavez, apresentou a confeção das suas cavacas e dos seus rosquilhos, que os visitantes puderam provar. O relato guarda o nome de quem fazia e partilhava esse saber. Documenta aquela demonstração; não anuncia uma oficina ou um ponto de venda atual.

Fonte e contexto

Museu das Terras de Basto — Memórias do Território: 3.º Encontro de História Local, notícia de 24/05/2013

Consulta: . Síntese editorial; a data de consulta não é a data dos factos.

Voltar ao índice ↑
Arosa, Cavez · encontro de maio de 2013

Depois da dança, uma mesa de boas-vindas

A hospitalidade também ficou registada na memória de Arosa.

O encontro de história local de maio de 2013 terminou na sede do Rancho Folclórico Os Camponeses de Arosa. Segundo o Museu, dançaram os elementos do rancho e os visitantes. A receção incluiu broa caseira, presunto, azeitonas, cebola salgada e aletria. Este episódio mostra uma mesa ligada ao convívio, para além das receitas: é o registo de uma ocasião concreta, sem definir uma ementa permanente.

Fonte e contexto

Museu das Terras de Basto — Memórias do Território: 3.º Encontro de História Local, notícia de 24/05/2013

Consulta: . Síntese editorial; a data de consulta não é a data dos factos.

Voltar ao índice ↑
Memória oral · Pedraça

Castanhas na primavera?

A cozinha tinha o calendário do trabalho.

Castanhas em abril e maio? Na memória de Maria da Conceição Gonçalves Mouta, eram castanhas secas que chegavam à mesa durante as lavouras e a sementeira do milho. O caldo, com feijão, repolho e batata, encerrava a primeira refeição, pelas nove ou nove e meia da manhã, depois de bacalhau frito com broa.

O testemunho foi recolhido por Maria de Fátima Carvalho em fevereiro de 2011, em Pedraça. Maria da Conceição aprendera a preparação com a sogra. As castanhas eram previamente secas e arejadas; a batata cozida era esmagada e voltava à panela. Conservação, textura e horário de trabalho encontram-se nesta memória familiar.

Aqui cruzam-se dois calendários: o do fruto e o da refeição. A castanha seca guardada permitia levar à mesa da primavera um alimento associado à colheita de outra estação. A memória não descreve apenas ingredientes: explica como as reservas da casa acompanhavam o momento de lavrar e semear. A hora do «almoço» também surpreende quem hoje usa essa palavra para a refeição do meio-dia.

É uma história com voz e lugar, não uma regra para todas as casas de Cabeceiras. Ao conversar sobre uma receita familiar, vale a pena guardar essas diferenças: quem a ensinou, em que ocasião se preparava e o que mudou entre a lareira e o fogão. Assim, uma lista de ingredientes transforma-se numa pequena história de trabalho, aprendizagem e vida doméstica.

Da árvore ao dia de trabalho

Abre uma opção e escolhe a história.

  1. Primeiro, conhecer a castanhaO que se esconde no ouriço? →
  2. Depois, perceber a hora da mesaAlmoço às nove da manhã? →
  3. Olhar também para as colheitasDo vale ao monte, mudava a colheita →
Três formas de continuar: conhecer o fruto, perceber o horário da refeição e ler a história das colheitas.
Fonte e contexto

Museu das Terras de Basto — testemunhos de Maria da Conceição Gonçalves Mouta, recolhidos por Maria de Fátima Carvalho em 2011

Consulta: . Síntese editorial; a data de consulta não é a data dos factos.

Voltar ao índice ↑
Memória oral · março de 2011

O pão guardava a próxima fornada

Uma pequena porção de massa ligava uma fornada à seguinte.

Na recolha de março de 2011, Maria da Conceição recorda o pão cozido de oito em oito dias. Uma porção da massa anterior ficava numa tigela, com um pouco de sal, dentro da masseira de madeira. Na véspera da nova fornada, juntavam-se água morna e farinha. O testemunho de Recovos, Pedraça, descreve também uma adaptação: quando se passou a cozer menos frequentemente, recorria-se a fermento comprado na padaria.

Esta mudança tem uma história familiar. Maria da Conceição era natural de Cavez e aprendera com a avó a fazer broa de milho. Quando foi entrevistada, aos 69 anos, já fazia também broa de mistura. A recolha não apresenta uma tradição imóvel: mostra aprendizagens, escolhas e uma rotina que se adapta.

O calendário da cozedura também se alargava à comunidade. No testemunho de 2011, as fornadas surgem associadas às festas do ano, à saudade do pão caseiro, à festa de Santa Marinha e a iniciativas de Natal e desfolhada da Associação D. Nuno Álvares, de Pedraça. Guardar massa para a semana seguinte fazia sentido numa rotina semanal; cozer apenas de vez em quando colocava outras necessidades. Estes são usos recordados nessa recolha, não um programa atual de festas.

Três maneiras de olhar a mesma massa

Abre uma opção e escolhe a história.

  1. Perceber por que cresce a massaHá fungos que não têm chapéu →
  2. Conhecer os ingredientes da recolhaEsta broa mistura centeio e trigo →
  3. Seguir os sinais até ao fornoO forno dava um sinal →
Memória oral, explicação biológica e preparação documentada completam-se, mantendo o âmbito de cada fonte.
Fonte e contexto

Museu das Terras de Basto — testemunhos de Maria da Conceição Gonçalves Mouta, recolhidos por Maria de Fátima Carvalho em 2011

Consulta: . Síntese editorial; a data de consulta não é a data dos factos.

Voltar ao índice ↑
Terras Altas do Minho · produto regional e mesa cabeceirense

Antes do assado, há uma história de criação

Bravia e Serrana são nomes por trás do Cabrito das Terras Altas do Minho.

Bravia e Serrana, incluindo os seus cruzamentos, são as raças associadas ao Cabrito das Terras Altas do Minho IGP na ficha do portal PTPT. Cabeceiras integra a área de produção descrita. Os animais adultos aproveitam a vegetação espontânea; os cabritos alimentam-se de leite materno. O pastoreio pode ser individual ou reunir rebanhos da aldeia em vezeira. Esta relação entre monte, criação e entreajuda antecede o prato. A promoção gastronómica de Cabeceiras de março de 2016 destacou este produto; isso não certifica qualquer cabrito servido hoje no concelho.

A descrição do saber-fazer no portal PTPT acompanha o ritmo diário dos rebanhos. As cabras saem para as pastagens, enquanto o aleitamento dos cabritos se organiza de manhã, antes da saída, e à tarde, no regresso. O capril e o monte desempenham, assim, funções diferentes na criação.

A Bravia é associada às montanhas do Alto Minho e do Noroeste de Trás-os-Montes; a Serrana à Serra da Estrela. O produto reúne estas raças e os seus cruzamentos numa área de produção própria. Não é apenas uma receita de forno: é também uma ligação entre animais, leite, vegetação e trabalho do pastor.

Fonte e contexto

PTPT — Cabrito das Terras Altas do Minho: raças e pastoreio

Município — promoção do Cabrito das Terras Altas do Minho, março de 2016

Consulta: . Síntese editorial; a data de consulta não é a data dos factos.

Voltar ao índice ↑
Cabeceiras · enquadramento regional do produto

Barrosã: um nome que acompanha a origem

A ligação à terra também se documenta.

A Barrosã liga a mesa à agricultura de montanha. A CAPOLIB descreve animais que aproveitam prados, lameiros e baldios, com alimentação que pode incluir erva, feno, palha e milho. Distingue ainda a raça do produto certificado: a Carne Barrosã depende de regras de produção e de animais inscritos no livro genealógico, com rastreabilidade até ao consumidor. Cabeceiras faz parte da área descrita pela cooperativa. Por trás do nome há criadores, campos e registos; a simples referência à raça numa ementa não confirma a certificação da carne servida.

A função agrícola não se resumia à alimentação dos animais. A cooperativa descreve uma raça de dupla aptidão, usada para trabalho e carne: ajudava a trabalhar pequenas leiras, aproveitava os recursos naturais disponíveis e devolvia estrume aos campos. O animal fazia parte de um ciclo entre pastagem, cultivo e fertilização.

A armadura, isto é, os cornos, é outra característica destacada pela CAPOLIB: projeta-se para cima e lembra uma lira. O nome remete para o planalto do Barroso, mas a história da raça também inclui a expansão pelo Minho. Conhecer a origem pede, por isso, um olhar regional, para além das fronteiras de um só concelho.

Fonte e contexto

CAPOLIB — raça Barrosã, área histórica e denominação de origem

Consulta: . Síntese editorial; a data de consulta não é a data dos factos.

Voltar ao índice ↑
O GUIA, MAIS PERTO

O que lhe apetece descobrir?

Olhar mais de perto.