Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris

Histoires de Cabeceiras

Choisissez une histoire pour commencer. Vous pouvez changer le sujet ou affiner la recherche.

17 leituras · Todos os temas · Alvite e Passos

Les saveurs de Cabeceiras

Du jardin au pot, du four à la table.

Escolher uma história · 2
Alvite · mémoire écrite en 1758

Dans les champs, il y avait plus que du maïs

Une liste de cultures ouvre le paysage de 1758.

Inclui uma atividade para experimentar →Explorar: Segue o cereal, muda de fonte →
Lire ici et consulter les polices

Le million apparaît comme la céréale la plus abondante dans la mémoire d'Alvite de 1758. Mais la liste continue avec le seigle, le maïs cible, le millet, le blé et l'orge.

Le dénombrement montre une agriculture diversifiée, il ne donne pas de quantités de chaque récolte. Comparez-le à Bucos, où le rapport décrit une autre relation entre les céréales. Les documents permettent de reconnaître les différences sans transformer les impressions des prêtres paroissiaux en statistiques modernes.

Le même rapport place une partie de la freguesia sur les pentes de Senhora da Orada et une autre partie dans une zone plus plate, accompagnant un petit cours d'eau. La liste des produits gagne ainsi un scénario : des champs répartis par différentes positions dans le relief. Le texte ne relie cependant pas chaque culture à une partie concrète.

Il y a aussi une différence entre la récolte et le repas. Savoir que des céréales, des haricots, du vin ou de l'huile d'olive ont été produits ne révèle pas la recette servie dans une maison donnée.

Source et contexte

Municipalité — Mémoire d'Alvite, 23/05/1758; transcription de la chapelle José Viriato (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite · stock d'usine en 2008

De Petimão au moulin à huile d'olive

L'un transportait de l'énergie chez Ramil.

Lire ici et consulter les polices

L'enquête municipale de 2 de mars 2008 décrit le moulin de Casa do Ramil, à Alvite, alimenté par Levada do Vale do Moinho, avec de l'eau retirée du bord de la rivière de Petimão. Un cube de granit a conduit l'eau à la rotation. Le bâtiment avait deux presses et l'inventaire a enregistré la désactivation en 2005. Ce portrait documente le lien entre l'eau, la construction et la transformation de l'olivier. C'est une propriété privée: l'enquête historique ne confirme pas l'accès public ni l'état actuel de l'équipement.

Comparer Covas, dans Peio: puis l'inventaire décrit un gouttière en bois. Dans les deux cas, il est important de suivre le lien entre la levada et le mécanisme, sans imaginer que tous les moulins utilisaient la même solution.

Source et contexte

Municipalité — inventaire des moulins à huile d'olive, enregistrement L.A.1, retrait de 02/03/2008

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

La vie que tu ne vois pas toujours

Connaître les animaux commence par percevoir le territoire et respecter la distance.

Escolher uma história · 1
Prière · animaux dans le témoignage d'Alvite de 1758

L'Orada était aussi une terre de bergers

Beaucoup peuvent raconter des histoires d'animaux et travailler.

Lire ici et consulter les polices

Dans la mémoire de Alvite, le curé a décrit des pâturages faibles dans l'Orada, utilisés tout au long de l'année par les boeufs, les bêtes, les moutons et les chèvres. Il a également mentionné les lapins et les perdrix dans le contexte de la chasse. Il s'agit d'un témoignage de 1758, et non d'un inventaire actuel de la faune ou de l'indication des sites de chasse.

Source et contexte

Municipalité — Alvite Parish Memories, 1758; transcription de la chapelle José Viriato (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Lire le paysage à travers les plantes

Les arbres, les forêts, les vignes et les champs révèlent différentes façons d'occuper le territoire.

Escolher uma história · 1
Alvite · mémoire écrite en 1758

L'Orada a changé de haute en vallée

La même montagne pourrait montrer différents paysages.

Inclui uma atividade para experimentar →Explorar: O que mudava entre o alto e o vale? →
Lire ici et consulter les polices

Dans le compte de 1758, l'Orada présente un rocher haut, avec peu d'arbres, décrit comme rugueux et froid. Dans les faldas, le scénario change: châtaigniers, chênes, vignes pendues, huile d'olive et céréales entrent dans la description.

Le vicaire place les habitants dans les zones basses, à côté de la vallée, et non au sommet de la montagne. L'altitude, la colonisation et la culture aident à lire le décor. C'est le portrait écrit de cette année-là, pas un relevé de la végétation actuelle.

Source et contexte

Municipalité — Mémoire d'Alvite, 23/05/1758; transcription de la chapelle José Viriato (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Entre rivières et montagnes

L'eau et le relief forment le commune. Choisissez un nom et suivez le paysage.

Escolher uma história · 2
Passos · relief et eau

Une montagnes et une rivière pour localiser Passos

Bord boisé et maison sur la photographie identifiée par l'auteur comme étant Passos, Cabeceiras de Basto.
Paysage de Passos · pente et maison; la rivière mentionnée dans le texte n'est pas identifiée dans l'image.© Elisabeth LEITEⓘ

Deux noms vous aident à lire au sud-ouest du commune.

Inclui uma atividade para experimentar →Explorar: Da paisagem ao trabalho →
Lire ici et consulter les polices

Serra da Orada et la rivière Petimão aident à localiser Passos dans le sud-ouest de Cabeceiras. La description municipale souligne le relief et l'agriculture robustes, avec les municipalités de Celorico de Basto et Fafe.

L'église de São Sebastião, les croisières et les alminhas ajoutent des références construites à la lecture du paysage. Rio, Serra et le patrimoine sont des indices complémentaires pour connaître cette terre; ils ne constituent pas un itinéraire piéton ici ni ne confirment les accès.

Dans la description de Passos, la municipalité se réfère également au quartier des anciennes freguesias de Outeiro, Refojos et Alvite. Cette échelle de proximité permet de situer la montagne et la rivière dans un territoire partagé.

Apprendre à connaître la freguesia Voir fiche technique: Passos
Source et contexte

Municipalité — paysage de Alvite e Passos

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite · témoignage de 1758

Entreposer de l'eau provenant de la colline

De petites sources ont aidé à arroser les champs.

Inclui uma atividade para experimentar →
Lire ici et consulter les polices

Dans le rapport de 1758, le vicaire d'Alvite a décrit peu de sources abondantes dans la Serra da Orada. Les résidents ont conservé ces eaux en proie pour profiter aux champs face à la source.

Deux moulins à huile d'olive travaillaient avec des bœufs et d'autres animaux; pour broyer les céréales, de nombreux habitants cherchaient des freguesias voisines. Le portrait relie les ressources naturelles, les techniques et les déplacements, sans permettre de conclure que les mêmes utilisations ou structures continuent aujourd'hui.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Souvenirs de paroisse de 1758: Alvite

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Savoir-faire et mémoires

Dans les mains, à la table et dans la communauté : petites histoires de la façon dont on vit et de ce qu'on transmet.

Escolher uma história · 4
Alvite · témoignage de 1758

Quand le pressoir a marché avec les animaux

La force n'est pas venue de l'eau.

Explorar: De onde vinha a força? →
Lire ici et consulter les polices

En 1758, le vicaire João Lobo de Sousa a décrit deux moulins à huile d'olive alimentés par des bœufs et des bêtes. La freguesia était particulièrement sèche en été et n'avait ni moulin ni pisões.

L'arrosage et le broyage ne dépendaient pas nécessairement de la même solution : ici, le stockage de l'eau pour cultiver coexiste avec le recours à la force des animaux dans le moulin. C'est le portrait d'une organisation de travail en 1758, pas un inventaire de l'équipement actuel.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Souvenirs de paroisse de 1758: Alvite

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite · témoignage de 1758

Les taureaux venaient de Barroso.

Une foire liée aux terres agricoles et aux acheteurs.

Lire ici et consulter les polices

La mémoire d'Alvite de 1758 décrit la foire Saint Antonino de septembre 2, avec sa veille. Les taureaux Barroso, achetés pour différentes destinations, sont venus. La plus grande partie de la foire était située à Pereiras, en Refojos.

Au même endroit, le vicaire fait référence à une foire mensuelle sur 2, introduite il y a quelques années et considérée comme moins importante. La distinction entre les deux évite de confondre la réunion annuelle avec le calendrier mensuel. Le rapport documente le commerce et le mouvement à l'époque, sans annoncer les foires actuelles.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Souvenirs de paroisse de 1758: Alvite

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite e Passos · mémoire des métiers

Du sabot à la chaussure en Cacheina

Deux frères ont changé de métier pour accompagner leurs clients.

Lire ici et consulter les polices

Dans la collection publiée par Teresa Soeiro en 2017, Luís et Manuel José Ribeiro sont présentés comme les derniers tamanqueiros de Cacheina, à Alvite. Tous deux passés aux cordonniers à un stade plus avancé de la vie. Luís a quitté le sabot autour de 1980. Le changement montre une connaissance pour s'adapter aux préférences de ceux qui ont acheté, plutôt qu'une tradition a cessé dans le temps.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Thérèse Soeiro — Soceiros e Tamanqueiros (2017), p. 64, page numérique 66

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite e Passos · irrigation documentée dans 2008

L'eau a changé de voie

Une lance peut disparaître en vue et rester en mémoire.

Inclui uma atividade para experimentar →
Lire ici et consulter les polices

Le dossier municipal de Poça do Monte, élevé en 14 avril 2008, décrit une transformation en Alvite: le canal en terre naturelle a été canalisé par les consorts en 2001. Il était d'environ un kilomètre et utilisé l'eau de la source de Ribeiro Furado.

L'enregistrement identifie sept consorts et fait référence à une pente raide dans la partie initiale. Cette histoire aide à distinguer l'ancien canal ouvert de la conduction de tuyaux. Le document ne permet pas de conclure comment le réseau est aujourd'hui et ne présente pas de chemin pour marcher.

Source et contexte

Municipalité — inventaire des levadas, L2, enquête de 14/04/2008

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Voyage dans le temps

Documents, détails et traditions : il y a plus à découvrir qu'une date sur une pierre.

Escolher uma história · 7
Mémoire documentaire · 1758

C'était quoi un feu ?

Les anciens numéros demandent une autre façon de lire.

Inclui uma atividade para experimentar →
Lire ici et consulter les polices

Un feu correspondait à un ménage, pas à une personne. C'est la distinction également expliquée dans les notes des éditions des Mémoires paroissiales, publiées par la Commune d'Ourem. L'explication du terme est générale ; les chiffres de cette histoire proviennent de la mémoire de Passos.

La mémoire de Passos de 1758 compte 71 feux d'artifice et 211 personnes sacramentelles. Ce sont des catégories du registre paroissial: elles ne représentent pas 71 habitants ou une population totale mesurée comme dans les recensements en cours. La source place alors Passos dans le terme de Celorico de Basto. Le même résumé consacre la matrice à Saint Sébastien et indique que le vicaire a été présenté par l'abbé de Saint-Clement de Basto. Population et organisation religieuse apparaissent, ainsi côte à côte dans le document.

Palavras desta história: ver explicações →Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Passos, 1758
Consultations : ,

Municipalité d'Ourem — Freixianda Parish Memory (1758), note 4: Incendie et ménages
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite · Organisation Couto en 1758

Une terre, deux compétences

En 1758, toutes les questions n'ont pas été tranchées par le même pouvoir.

Inclui uma atividade para experimentar →Explorar: O território visto por diferentes regras →
Lire ici et consulter les polices

Le récit de St. Pedro de Alvite distingue les sujets civils, liés à l'abbé et au couvent de Refojos, des criminels, attribués au juge de commune de Cabeceiras. Le Couto avait donc une organisation qui ne se limite pas à une ligne sur la carte. C'est une description historique, pas de correspondance avec l'administration actuelle. Il y a une distinction territoriale importante: la réponse place Petimão dans le terme de Celorico de Basto. Les compétences du Couto sont décrites pour d'autres endroits, évitant de lire toute la freguesia comme une seule juridiction.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Souvenirs de paroisse de 1758: Alvite

Municipalité — Alvite Parish Memories, 1758; transcription de la chapelle José Viriato (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite · témoignage de 1758

Six chapelles, différentes responsabilités

La succession avait également une organisation de soins.

Inclui uma atividade para experimentar →
Lire ici et consulter les polices

La mémoire d'Alvite énumère six chapelles en 1758. Saint Antonino appartenait à la maison et cinquième à ce nom; Bon ordre était à côté de la maison d'Alvimento; la Sainte Famille, à côté de la maison de la tour. Ces trois sont présentés comme privés.

Les autres étaient São Mamede, à Petimão, Santa Catarina, sur la colline homonyme, et São Sebastião, à la place du Chão. Le texte attribue des charges aux clients, mais sauve St Mamede: il y avait le couvent de Refojos et l'abbé de St Clément comme sages-femmes. Le mot usine est lié à ces responsabilités de maintenance, et non à une installation industrielle. Il s'agit de 1758 obligations, sans établir de propriété courante ou d'accès.

Palavras desta história: ver explicações →Apprendre à connaître la freguesia Voir fiche technique: Casa e Quinta do Alvação Voir fiche technique: Casa da Torre de Alvite Voir fiche technique: Capela de Santa Catarina de Alvite
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Souvenirs de paroisse de 1758: Alvite

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite · mémoire écrite en 1758

Le tremblement de terre a atteint le compte d'Alvite

Une mémoire locale d'un événement plus important.

Inclui uma atividade para experimentar →
Lire ici et consulter les polices

En réponse à l'enquête 1758, le vicaire d'Alvite a rappelé le tremblement de terre de 1755. Il a dit qu'il n'y avait pas eu de ruines, à l'exception des bras de deux croix de la chapelle de la Maison de la Tour, qui auraient été tordus au nord.

Le rapport sépare l'événement de l'état observé quand il a été écrit. C'est un témoignage local, pas une mesure de l'intensité du tremblement de terre ni une confirmation des marques visibles aujourd'hui.

Source et contexte

Municipalité — Mémoire d'Alvite, 23/05/1758; transcription de la chapelle José Viriato (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Passos · changement administratif au XIXe siècle

Passos changement de commune

Les frontières de la carte ont aussi une histoire.

Explorar: O mesmo lugar, outra ligação administrativa →
Lire ici et consulter les polices

En 1758, la mémoire paroissiale était Passos dans le terme Celoric de Basto. L'histoire publiée par la Câmara de Celorico explique le changement: dans les réformes administratives des décennies de 1830 et 1840, Passos passé à Cabeceiras. La source cadre le processus dans cette période, sans indiquer une année spécifique pour ce transfert.

Le changement n'apparaît pas isolé dans le récit de Celorico : la même réorganisation a amené d'autres freguesias à Amarante, Felgueiras et Mondim. Passos devrait donc être lue dans le contexte des réformes libérales du XIXe siècle. Changer la municipalité change le lien administratif ; cela n'implique pas que les maisons aient changé de lieu.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Conseil municipal de Celorico de Basto — Histoire, changements administratifs dans les décennies de 1830 et 1840
Consulté le :

Municipalité — Mémoires paroissiales de Passos, 1758
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite · église décrite en 1758

Trois autels en un seul corps

L'église s'inscrit également dans un portrait fait de mots.

Inclui uma atividade para experimentar →Explorar: Da igreja aos lugares de culto →
Lire ici et consulter les polices

En 1758, le vicaire décrit l'église de Alvite avec trois autels: le principal, associé à saint Pedro, et ceux du Nom de Dieu et de la Dame du Rosaire. Il se réfère à un seul corps, chœur, chapelle principale et sacristie. C'est la disposition enregistrée à ce moment-là, sans confirmation qu'elle demeure la même.

Le document situe l'église de Cacheina, entourée de résidents. Il distingue l'autel principal des deux collatéraux et mentionne une fraternité associée à la fraternité du Saint Sacrement. Le portrait de l'édifice comprend donc une communauté: lieux de culte, personnes et organisation religieuse apparaissent dans la même réponse.

Nous pouvons reconnaître les fonctions et les noms, mais la position exacte de chaque dépendance nécessiterait d'autres sources. C'est une bonne occasion de comparer ce qu'un texte décrit avec ce qu'une photographie externe peut montrer.

Palavras desta história: ver explicações →
Source et contexte

Municipalité — Alvite Parish Memories, 1758; transcription de la chapelle José Viriato (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Alvite · déploiement du patrimoine et du paysage

Une chapelle penchée contre la pierre

A Santa Catarina, la construction trouve la pénie.

Inclui uma atividade para experimentar →Explorar: Uma capela, três escalas →
Lire ici et consulter les polices

La présentation municipale met en lumière une particularité de la chapelle de Santa Catarina de Alvite: elle est incrustée dans une pénie. La rencontre entre la roche et la construction donne un indice pour regarder le patrimoine au-delà de la façade.

La source identifie cette relation avec le lieu, mais ne fournit pas ici une date de construction ou une heure de visite. Le formulaire de chapelle recueille les informations documentaires disponibles.

La mémoire de 1758 déjà nommée Santa Catarina dans la colline avec ce nom, parmi six chapelles de la freguesia. Les deux sources répondent à des questions différentes: l'ancien document le place dans un réseau de lieux de culte; la présentation municipale attire l'attention sur la relation entre construction et roche. Cette présence dans le rapport ne date pas la forme externe que la photographie montre.

Voir fiche technique: Capela de Santa Catarina de Alvite
Source et contexte

Municipalité — paysage de Alvite e Passos

Basto Musée de la terre — Souvenirs de paroisse de 1758: Alvite

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.