Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
9 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

De l'eau au pain

Neuf histoires à suivre l'eau sauvée, la levada, les planchers du moulin et le chemin vers la table. La lecture de Levada de Víbora relie ces explications au paysage de Abadim; le dossier conserve des informations pratiques. Un chemin pour lire et explorer.

Toutes les histoires dans l'ordre de la route. Vous pouvez imprimer cette page par le navigateur; polices et crédits suivent la lecture.

À essayer6 activités · 3 explorations interactives · 6 questions
Cabeceiras de Basto · patrimoine hydraulique documenté en 2011

Avant de broyer, il fallait stocker de l'eau

Les barrages et les flaques faisaient partie des travaux du moulin.

Dans l'étude publiée en 2011, on a identifié des barrages associés à 360 moulins et flaques dans 11 cas. Ces chiffres font partie de l'enquête publiée : ils n'indiquent pas le nombre de moulins en service aujourd'hui.

Tous les barrages n'avaient pas la même origine. La description comprend les formes soutenues par les affleurements rocheux eux-mêmes et les constructions faites avec la pierre et la terre. Le relief et la disponibilité de l'eau ont aidé à déterminer la solution: le moulin faisait partie d'un système adapté au terrain.

Quatre questions avant d'atteindre la farine

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Où l'eau a-t-elle suivi ?L'eau avait aussi un chemin construit →
  2. Comment son utilisation a-t-elle été partagée?L'eau a eu son tour →
  3. Quels moulins à vent allumeraient une levada ?Peio a également fait de la farine →
  4. Que se passe-t-il dans le moulin ?Au-dessus, le broyage; au-dessous, le mouvement →
Ces lectures abordent les façons de capturer l'eau, les règles de partage et un exemple répertorié.
Source et contexte

Basto Musée foncier — Usines de Cabeceiras de Basto: capture et conduction de l'eau, 07/07/2011

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Cabeceiras de Basto · patrimoine hydraulique documenté en 2011

L'eau avait aussi un chemin construit

Une levada n'est pas toujours un canal taillé en pierre.

Selon le Musée, les levadas mènent l'eau des barrages ou des flaques aux moulins. En Cabeceiras, l'étude décrit les deux canaux de granit travaillés ainsi que les cours d'eau sur un terrain ferme ou creusé dans la roche. Pour percevoir un moulin, il est important de regarder l'ensemble : construire, capturer et conduire l'eau. C'est une explication du patrimoine documenté, pas une indication de l'accès aux canaux.

Les matériaux indiquent également ce qui a changé. L'article de 2011 mentionne des reconstructions en ciment ou en ciment de fibre qui ont modifié la configuration originale de certaines levadas. Distinguer l'ancienne forme d'interventions ultérieures aide à lire ce patrimoine comme une histoire d'adaptations, pas comme un paysage qui se tenait toujours dans le temps.

Source et contexte

Basto Musée foncier — Usines de Cabeceiras de Basto: capture et conduction de l'eau, 07/07/2011

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Paysage · Abadim

Suivre le chemin de l'eau

Moulin à granite desservi par Levada de Víbora, dans l'ensemble Moinhos de Rei, avec cascade et canal dans les environs boisés. Registre 2025.
Un moulin et le canal d'eau à Moinhos de Rei.© Joseolgonⓘ

Le Levada de Víbora aborde la nature et le travail humain.

Le Levada de Víbora vous permet de relier le chemin d'eau au travail de meulage. La présentation municipale du PR1 BCC relie le début au barrage oral, en Abadim, au Moinhos de Rei, aux bois et aux petits cours d'eau. Il met également en valeur le village et le point de vue de Porto d’Olho et Parc de loisirs de Víbora. L'intérêt n'est pas seulement dans la destination: le canal aide à comprendre comment l'eau a été conduite et utilisée. Pour choisir la promenade, voir le parcours et comparer la distance et la difficulté; cette lecture ne remplace pas les conditions actuelles de l'itinéraire.

Comparez les promenades Voir fiche technique: Moinhos de Rei Voir fiche technique: Trilho da Levada de Víbora Voir fiche technique: Área de Lazer do Oural Voir fiche technique: Área de Lazer de Víbora
Source et contexte

Municipalité — Trilho da Levada de Víbora, PR1 BCC

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Cabeceiras de Basto · l'architecture de moulin à vent étudié dans 2011

Au-dessus, le broyage; au-dessous, le mouvement

Un moulin est également organisé verticalement.

L'étude publiée par le Musée en 2011 décrit deux niveaux dans les moulins de Cabeceiras: ci-dessus est le moulin; ci-dessous, dans le cabouco, le mécanisme moteur. La forme du bâtiment accompagne le fonctionnement du moulin. L'arpentage enregistre des plantes rectangulaires de dimensions variées, à l'exception d'une plante circulaire aigre.

Le granit domine les murs, mais pas toute la pierre reçoit le même traitement. L'étude met en évidence les points soumis à des exigences constructives: les coins, les portes, les fenêtres et les éléments à travers lesquels l'eau passe. Dans les coins, les pierres aident à verrouiller la construction; les coussinets et les épaulettes cadrent les travées.

Cette description appartient à l'étude historique, pas à une inspection des bâtiments actuels. Pour lire le paysage, commencer par le parcours de l'eau et ensuite demander où était la force motrice et le travail de broyage.

De l'eau au bâtiment

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Entreposer l'eau avant le broyageAvant de broyer, il était nécessaire de stocker l'eau →
  2. Conduire l'eau jusqu'au moulinL'eau avait aussi un chemin construit →
  3. Trouvez des exemples dans PeioPeio a également fait de la farine →
Explorez les parties du système décrites dans les sources locales.
Source et contexte

Basto Musée foncier — Usines Cabeceiras de Basto: formulaire de construction, 04/05/2011

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Mémoire d'eau · levage de 2008

L'eau a eu son tour

Du coucher du soleil au coucher du soleil, règle communautaire.

Le relevé de 4 Mars 2008 décrit l'eau de Levada de Víbora divisé en onze quarts de 24 heures, appelés couples. Chaque quart a commencé au coucher du soleil et s'est terminé au coucher du soleil. La commande initiale a changé d'année en année.

Les noms venaient de maisons de Abadim: six couples étaient associés au village de la Tour et cinq à Santo António. Le gouttière de granit a conduit l'eau du ruisseau de Busteliberne pour l'irrigation et le broyage. Ainsi, la levada avait une construction visible et une organisation temporelle tout aussi importante. Ces données appartiennent à l'inventaire de 2008, pas à une échelle d'arrosage actuelle.

Source et contexte

Municipalité — inventaire des captures, formulaires L1 et L18 (augmentations de 2008)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Saint Nicolas · patrimoine hydraulique inventorié en 2008

Peio a également fait de la farine

Une rivière relie champs, barrages et moulins.

Le Levada do Casal enregistre l'eau capturée à Peio, près de Ponte do Gado, à Gondarem. L'inventaire décrit cinq moulins le long du canal. C'est un portrait du patrimoine hydraulique, pas une confirmation de l'exploitation actuelle ou de l'accès public.

L'arpentage de 26 de février 2008 identifie un canal en terre naturelle et deux consorts: Casa do Casal et Quinta do Boyinho, celui-ci avec moins de temps d'arrosage. Il décrit également la disposition près de la Levada de Bouças et un point de repère à Sendim placé pour résoudre une divergence de jouissance.

Source et contexte

Municipalité — inventaire des captures, formulaires L1 et L18 (augmentations de 2008)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Carrazedo · Bucos

Le maïs a laissé une marque sur le village

En Carrazedo, les Canaries racontent une histoire agricole.

Le maïs a marqué l'économie de Carrazedo et les panneaux de gauche construits: les grilles, également appelées greniers à céréales. Le guide municipal donne le plus grand exemple d'une capacité entre 14 et 18 tonnes de maïs.

C'est une dimension qui aide à imaginer l'importance de garder la récolte. C'est la capacité mentionnée dans la source, pas la quantité actuellement stockée. La photographie permet d'observer la construction.

La page municipale de Bucos présente l'Espigueiro da Casa de Fundevilla, en Carrazedo, parmi les éléments du patrimoine de la freguesia. L'édifice rend visible une phase qui se situe entre la récolte et la mouture: stocker les céréales. Ce n'est pas un moulin, ni sa capacité indique combien de maïs une famille produit en un an.

Pour suivre le chemin de la nourriture, reliez trois endroits dans les lectures : le champ où la céréale pousse, l'arbre où elle est stockée et le moulin où elle est transformée. La séquence aide à percevoir des fonctions distinctes sans imaginer que tous les bâtiments présentés appartenaient à la même exploration.

Voir fiche technique: Espigueiro de Carrazedo
Source et contexte

Municipalité — Guide du village de Serra da Cabreira: paysage, travail et patrimoine

Commune — freguesia de Bucos, patrimoine et poultice de la Casa de Fundevilla

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Mémoire orale · Mars 2011

Le pain a gardé le lot suivant

Une petite partie de la masse est attachée à un lot à l'autre.

En mars 2011, Maria da Conceição rappelle le pain cuit tous les huit jours. Une partie de la masse précédente était dans un bol, avec un peu de sel à l'intérieur de la masse en bois. À la veille du nouveau lot, on a ajouté de l'eau chaude et de la farine. Le témoignage de Recovos, Pedraça, décrit également une adaptation: quand il a commencé à cuisiner moins souvent, la levure achetée dans la boulangerie a été utilisée.

Ce changement a une histoire de famille. Maria da Conceição était une native de Cavez et avait appris de sa grand-mère à faire du pain de maïs. Quand elle a été interviewée, à l'âge de 69, elle a également fait du pain mélangé. La collection ne présente pas une tradition immobile: il montre l'apprentissage, les choix et une routine qui s'adapte.

Dans le témoignage de 2011, les lots sont associés aux festivals de l'année, le désir de pain fait maison, la fête de Santa Marinha et les initiatives de Noël et défoliées de l'Association D. Nuno Álvares, de Pedraça. L'économie de pâtes pour la semaine suivante a pris du sens dans une routine hebdomadaire; cuisiner seulement de temps en temps a mis d'autres besoins.

Trois façons de regarder la même pâte

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Réalisez pourquoi la masse granditIl y a des champignons qui n'ont pas de chapeau →
  2. Connaître les ingrédients de la collectionCe mélange de pain seigle et de blé →
  3. Suivre les panneaux jusqu'au fourLe four a donné un signe →
La mémoire orale, l'explication biologique et la préparation documentée sont terminées, en maintenant la portée de chaque source.
Source et contexte

Basto Musée foncier — témoignage de Maria da Conceição Gonçalves Mouta, recueilli par Maria de Fátima Carvalho en 2011

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Mémoire alimentaire · témoignage de 2011

Une collation avec du pain encore chaud

Les soupes de vin font partie de la mémoire alimentaire collectée en Cavez et Pedraça.

Dans un témoignage recueilli en février 2011 par Maria de Fátima Carvalho, Maria da Conceição Gonçalves Mouta rappelle un repas d'hiver fait de pain, de vin vert et de sucre. Il a été préféré le pain hors du four; à d'autres occasions, une tranche a été chauffée dans les charbons. C'est une mémoire familière publiée par le Musée des Terres de Basto.

L'occasion fait partie de l'histoire ainsi que les ingrédients: la collection a situé le déjeuner au milieu de l'après-midi et l'a associé à l'hiver. Le pain a relié le repas au rythme du four ou l'utilisation de braises. L'apprentissage est venu de la grand-mère de Cavez; le rapport a été enregistré avec la petite-fille résidente à Recovos, montrant une transmission familiale entre les lieux.

Source et contexte

Basto Musée foncier — témoignage de Maria da Conceição Gonçalves Mouta, recueilli par Maria de Fátima Carvalho en 2011

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.