Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
5 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

Avant la table, la terre

Le travail d'une race bovine, l'origine d'un produit, les céréales d'un pain, les bruyères du miel et les haricots d'un doux. Cinq histoires sur ce qui donne identité aux saveurs.

Toutes les histoires dans l'ordre de la route. Vous pouvez imprimer cette page par le navigateur; polices et crédits suivent la lecture.

À essayer3 activités · 2 explorations interactives · 1 question · 1 recette
Gondiães · lien historique avec la race Barrosã

La Barrosã aidait aussi à travailler la terre

Avant la table, une histoire de champs et d’animaux.

La CAPOLIB inclut Gondiães dans le berceau historique de la race Barrosã. Elle décrit des bovins liés au travail et à la production de viande, adaptés à l’agriculture de montagne : ils aident à travailler les petites parcelles et leur fumier fertilise les sols. C’est un lien entre patrimoine animal et vie rurale, pas un recensement des troupeaux actuellement présents dans la freguesia.

Source et contexte

CAPOLIB — race barrosaine, zone historique et appellation d'origine

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Cabeceiras · cadre régional des produits

Barrosã : un nom lié à son origine

Le lien à la terre se documente aussi.

La Barrosã relie la table à l’agriculture de montagne. La CAPOLIB décrit des animaux qui utilisent prairies, prés humides et terres communes, avec une alimentation pouvant comprendre herbe, foin, paille et maïs. Elle distingue aussi la race du produit certifié : la Carne Barrosã dépend de règles de production et d’animaux inscrits au livre généalogique, avec une traçabilité jusqu’au consommateur. Cabeceiras fait partie de l’aire décrite par la coopérative. Derrière le nom, il y a des éleveurs, des champs et des registres ; la simple mention de la race sur un menu ne confirme pas la certification de la viande servie.

La fonction agricole ne se limitait pas à l’alimentation des animaux. La coopérative décrit une race à double aptitude, utilisée pour le travail et la viande : elle aidait à travailler les petites parcelles, utilisait les ressources naturelles disponibles et apportait du fumier aux champs. L’animal faisait partie d’un cycle entre pâturage, culture et fertilisation.

La forme des cornes est un autre caractère souligné par la CAPOLIB : elles se projettent vers le haut et rappellent une lyre. Le nom renvoie au plateau du Barroso, mais l’histoire de la race comprend aussi son expansion dans le Minho. Connaître son origine demande donc un regard régional, au-delà des frontières d’une seule commune.

Source et contexte

CAPOLIB — race barrosaine, zone historique et appellation d'origine

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Pedraça · témoignages recueillis en mars 2011

Cette broa associe le seigle et le blé

Le pain de mélange après la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Le pain de mélange après la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Le pain de mélange après la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Farine et portion de pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Farine et portion de pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Farine et portion de pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Préparation de la pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Préparation de la pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Préparation de la pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail de la pâte à la main — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Travail de la pâte à la main — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Travail de la pâte à la main — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pétrissage dans le pétrin en bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Pétrissage dans le pétrin en bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Pétrissage dans le pétrin en bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

La préparation de la pâte vue de près — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
La préparation de la pâte vue de près — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

La préparation de la pâte vue de près — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pâte dans le pétrin avant la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Pâte dans le pétrin avant la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Pâte dans le pétrin avant la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Feu dans le four à bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Feu dans le four à bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Feu dans le four à bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Façonnage du pain dans une bassine — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Façonnage du pain dans une bassine — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Façonnage du pain dans une bassine — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Enfournement du pain avec la pelle — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Enfournement du pain avec la pelle — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Enfournement du pain avec la pelle — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Fermeture du four à bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Fermeture du four à bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Fermeture du four à bois — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pains cuits dans le four — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Pains cuits dans le four — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Pains cuits dans le four — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

La fournée et le travail de préparation — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
La fournée et le travail de préparation — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

La fournée et le travail de préparation — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Tous les souvenirs de broa ne commencent pas par le maïs.

Dans la recette recueillie en mars 2011 par le Museu das Terras de Basto, Maria da Conceição Gonçalves Mouta, habitante de Recovos à Pedraça, associait seigle clair, seigle foncé et blé. Le témoignage distingue la broa de maïs apprise auprès de sa grand-mère de la broa de mélange qu’elle a commencé à préparer plus tard. La tradition change aussi au sein d’une cuisine. Dans le même récit, elle explique qu’elle ne cuisait plus le pain chaque semaine : elle en faisait pour les fêtes et quand la broa maison lui manquait. Elle en préparait aussi pour Santa Marinha et pour les activités de Noël et d’effeuillage du maïs de l’Associação D. Nuno Álvares, à Pedraça. Le pain reliait la cuisine aux rencontres de la communauté.

Le rythme des fournées a aussi modifié le ferment utilisé. Quand on cuisait souvent le pain, on gardait de la pâte de la fournée précédente ; dans la préparation décrite en 2011, elle utilisait de la levure de boulanger préparée la veille. Le changement d’ingrédients accompagne un changement de calendrier, entre le pain hebdomadaire et celui des rencontres.

Broa de mélange — la fournée de Recovos

Cochez les ingrédients à mesure que vous les réunissez. Les cases cochées restent uniquement sur cette page. Le temps indiqué pour le parcours est un temps de lecture, pas de préparation.

Aller à la préparation

Ingrédients

Préparation en bref

Retour aux ingrédients ↑

Cochez chaque étape terminée. Vous pouvez la décocher ; les cases cochées restent uniquement sur cette page.

Maria da Conceição Gonçalves Mouta ; témoignage recueilli par Maria de Fátima Carvalho en mars 2011. La source annonce huit pains, indique des portions de 1,5 kg et n’explique pas l’écart avec le poids total des ingrédients. Les valeurs documentées sont conservées, sans recalculer le rendement ni adapter la recette au four domestique.

Consulter la recette originale →

Choisissez une autre recette →

Le lot continue dans d'autres histoires

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Qu'est-ce que tu économisais la prochaine fois ?

    La pâte d'un lot relie le pain d'une journée à la semaine suivante.

    Le pain a gardé le prochain lot →
  2. Qu'y avait-il avant le pain ?

    Comparer une autre préparation associée au four et la séquence de cuisson.

    Avant le pain, ce gâteau entrerait →
  3. Quand le pain vient au dessert

    Dans les brouillons collectés en Pedraça, le pain est ajouté au miel et aux fruits secs.

    Le pain a également fait la fête →
Il compare recettes et souvenirs, en maintenant la paternité et le temps de chaque collection.
Source et contexte

Musée — Pain de mélange, publication du 12/05/2011 ; collecte en mars 2011 à Recovos, Pedraça
Consulté le :

Basto Musée de la terre — collections alimentaires, 2010 et 2011
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Cabeceiras · zone de production régionale

Le paysage se retrouve aussi dans le miel

Les bruyères relient les monts aux saveurs de la table.

Cabeceiras de Basto fait partie de l’aire de production du Mel das Terras Altas do Minho DOP décrite par le portail PTPT. Les fleurs de bruyère relient la végétation des montagnes à ce miel foncé, qui peut être liquide ou cristallisé. L’histoire ne s’arrête pas à la ruche : la fiche décrit la récolte, l’extraction, la décantation et le conditionnement dans la région de production. Il y a donc des plantes, des abeilles et du travail humain sur le chemin qui mène au pot. L’inclusion de la commune dans cette aire ne signifie pas que tous les miels qui y sont vendus soient certifiés.

Le nom répond aussi à des critères dans la fiche consultée. Le portail distingue la composition pollinique du produit et les appellations « Mel de Urze » ou « Mel de Queiró », associées à une présence de plus de 35 % de pollen d’éricacées. Cette information ne s’obtient pas simplement en regardant la couleur du pot.

La présentation peut varier : la fiche comprend du miel centrifugé, liquide ou cristallisé, ainsi que du miel en rayons. Pour connaître un produit précis, il est utile de lire son origine et son identification sur l’étiquette. Une photographie du paysage ou la vente sur un marché local ne démontrent pas, à elles seules, la certification DOP.

De la fleur au doux

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Ce que prend l'abeille lors de la visitePetites charges sur les jambes →
  2. Fleurs à différents momentsUn calendrier des fleurs →
  3. Miel sur toast français de 2012Le miel édulcore aussi le toast français →
  4. Un gâteau avec une histoire de voyageLe miel rencontre la cannelle et le fenouil →
Choisissez une étape : la biologie des abeilles, le travail décrit pour le produit et l'utilisation du miel dans les histoires de table.
Retour à la proposition d'observation ↑
Source et contexte

PTPT — Miel des Highlands de Minho: produit, savoir-faire et zone de production

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Pâtisserie · concours de 2019

Le haricot s’invite aussi au dessert

Miguelitos d’Alice Alves, lauréats du concours Doce Cabeceirense de 2019.
Miguelitos d’Alice Alves, lauréats du concours Doce Cabeceirense de 2019.
ⓘ

Miguelitos d’Alice Alves, lauréats du concours Doce Cabeceirense de 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Remise du prix des Miguelitos au concours Doce Cabeceirense de 2019.
Remise du prix des Miguelitos au concours Doce Cabeceirense de 2019.
ⓘ

Remise du prix des Miguelitos au concours Doce Cabeceirense de 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

L’histoire des Miguelitos a une date et une créatrice.

Les Miguelitos d’Alice da Conceição de Magalhães Alves ont remporté le Concurso Doce Cabeceirense, dont le résultat a été annoncé à la Casa do Tempo le 18 mai 2019. L’article municipal décrit une préparation roulée à base de haricots jaunes, de farine et de Vinho Verde, garnie d’œufs et de miel. Le concours faisait partie du programme Mosteiro de Emoções. En février 2020, la municipalité les a de nouveau mis à l’honneur comme dessert du Fim de Semana Gastronómico, avec le cozido en plat principal. Cette douceur est ainsi passée du concours à la promotion de la cuisine locale ; l’article ne confirme pas sa disponibilité actuelle.

Source et contexte

Municipalité — Miguelitos remporte le Sweet Head Competition, 20/05/2019
Consulté le :

Municipalité — Week-end gastronomique, 07/02/2020
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.