Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
Refojos · mémoire de cuisine collectée par le Musée

Une recette apprise lors des fêtes

Papas de sarrabulho dans un récipient. Illustration du plat, pas de la recette de Maria Helena.
Papas de sarrabulho dans un récipient. Illustration du plat, pas de la recette de Maria Helena.
Joseolgon
ⓘ

Papas de sarrabulho dans un récipient. Illustration du plat, pas de la recette de Maria Helena.

Photographie : Joseolgon · CC BY-SA 4.0

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Papas de sarrabulho photographiées près de Porto. Comparaison, pas un repas à Cabeceiras.
Papas de sarrabulho photographiées près de Porto. Comparaison, pas un repas à Cabeceiras.
Adriao
ⓘ

Papas de sarrabulho photographiées près de Porto. Comparaison, pas un repas à Cabeceiras.

Photographie : Adriao · CC BY3.0

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Les papas de sarrabulho racontent aussi comment le savoir se transmet.

Options de lecture

Maria Helena da Mota Lopes da Silva Almeida, habitante de Refojos depuis l’enfance, a raconté qu’elle avait appris à préparer ces papas au début du XXIe siècle. Son maître était un cuisinier de Porto qui venait travailler à Cabeceiras pour des baptêmes et des mariages. Les fêtes étaient aussi des lieux d’apprentissage des techniques et des recettes.

La version recueillie en juin 2011 associe différentes viandes, de la farine de maïs, du sang de porc cuit, du vin rouge et du cumin. Le récit situe sa préparation en hiver, jusqu’à la fin du mois de mars. La publication de juillet de la même année documente la transmission d’un savoir et sa saison habituelle ; elle n’indique pas un menu disponible aujourd’hui.

Le témoignage distingue l’effilochage des viandes de la découpe fine du cœur, de la langue et du foie. Farine, vin et sang cuit constituent un mélange séparé. Une recette conserve donc aussi des gestes et des textures.

Pour recueillir un souvenir de cuisine, demandez qui a enseigné la recette et à quelles occasions on la préparait. Faites ensuite décrire un geste difficile à expliquer par écrit. Notez les mots employés et la date : une recette familiale gagne du contexte en conservant la voix qui la transmet.

Sarrabulho : ouvrir la recette d’Helena

Cochez les ingrédients à mesure que vous les réunissez. Les cases cochées restent uniquement sur cette page. Le temps indiqué pour le parcours est un temps de lecture, pas de préparation.

Aller à la préparation

Ingrédients

Préparation en bref

Retour aux ingrédients ↑

Cochez chaque étape terminée. Vous pouvez la décocher ; les cases cochées restent uniquement sur cette page.

Helena Almeida, Refojos, juin 2011 : cinq personnes. Les quantités suivent le témoignage ; plusieurs assaisonnements sont laissés au goût de la personne qui cuisine.

Consulter la recette originale →

Choisissez une autre recette →

Pour aller plus loin : mots et activités
Explorez cette histoire

Le mot papes a des différences

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Les papes de la fête de Gondiães

    La farine de maïs apparaît également ici, mais la préparation collective décrite n'est pas du sarbulho.

    Les papes commencent avant l'aube →
  2. Quand le maïs reste sur les petits grains

    Comparer la forme de la céréale: dans les moulins, le moulin laisse de petits grains; dans ces farines entrent.

    Maïs au riz →
  3. Une autre recette, une autre occasion

    La mémoire d'Elizabeth est assise dimanche, tandis qu'Hélène associe ces papes à l'hiver.

    Le cintre a eu lieu le dimanche →
Suivez les témoignages et comparez les lieux, ingrédients et occasions dans les sources de chaque histoire.
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Une recette apprise aux fêtes, publication de 06/07/2011
Consultations : ,

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

D’autres histoires sur ce thème
D’autres façons de découvrir
Suivez un chemin avec cette histoire
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.