Une recette apprise lors des fêtes Vive Cabeceiras · Refojos · mémoire culinaire recueillie par le musée Les papas de sarrabulho racontent aussi comment le savoir se transmet. Maria Helena da Mota Lopes da Silva Almeida, habitante de Refojos depuis l’enfance, a raconté qu’elle avait appris à préparer ces papas au début du XXIe siècle. Son maître était un cuisinier de Porto qui venait travailler à Cabeceiras pour des baptêmes et des mariages. Les fêtes étaient aussi des lieux d’apprentissage des techniques et des recettes. La version recueillie en juin 2011 associe différentes viandes, de la farine de maïs, du sang de porc cuit, du vin rouge et du cumin. Le récit situe sa préparation en hiver, jusqu’à la fin du mois de mars. La publication de juillet de la même année documente la transmission d’un savoir et sa saison habituelle ; elle n’indique pas un menu disponible aujourd’hui. Le témoignage distingue l’effilochage des viandes de la découpe fine du cœur, de la langue et du foie. Farine, vin et sang cuit constituent un mélange séparé. Une recette conserve donc aussi des gestes et des textures. Pour recueillir un souvenir de cuisine, demandez qui a enseigné la recette et à quelles occasions on la préparait. Faites ensuite décrire un geste difficile à expliquer par écrit. Notez les mots employés et la date : une recette familiale gagne du contexte en conservant la voix qui la transmet. Sarrabulho : ouvrir la recette d’Helena Helena Almeida, Refojos, juin 2011 : cinq personnes. Les quantités suivent le témoignage ; plusieurs assaisonnements sont laissés au goût de la personne qui cuisine. Ingrédients - Poitrine de porc — 500 g - Veau — 250 g - Foie de porc — 2 tranches - Poulet — 1 cuisse - Langue et cœur de porc — 50 g de chaque - Sang de porc déjà cuit — 200 g - Vin rouge — 500 ml, moitié Vinho Verde et moitié vinho maduro - Farine de maïs — 200 g - Laurier — 1 feuille - Oignon, ail, huile, sel, cumin et poivre — selon le goût Préparation 1. Faites cuire les viandes avec le sel, le laurier, le cumin et le poivre ; le témoignage indique une heure. Gardez le bouillon. 2. Effilochez les viandes et coupez la langue, le cœur et le foie en petits morceaux. 3. Faites revenir l’oignon et l’ail dans l’huile. Ajoutez le bouillon et les viandes et portez à ébullition. 4. Mélangez la farine, le vin et le sang cuit râpé. Ajoutez aux viandes et terminez à feu doux en remuant jusqu’à épaississement. Sources et contexte Basto Musée de la terre — Une recette apprise aux fêtes, publication de 06/07/2011 https://museuterrasbasto.wordpress.com/2011/07/06/papas-de-sarabulho/ Consulté le : 2026-11-07 Museu das Terras de Basto https://museuterrasbasto.wordpress.com/2011/07/06/papas-de-sarabulho/ Consulté le : 2026-11-15 La date de la consultation n'est pas la date des faits. Texte et recette, si disponible. Photos, activités et mises à jour sur la page: https://vivecabeceiras.pt/fr/descobrir/terra-viva/?leitura=sarrabulho-helena-aprendizagem#sarrabulho-helena-aprendizagem