Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris

Saveurs

Choisissez une histoire pour commencer. Vous pouvez changer le sujet ou affiner la recherche.

8 histoires · Les saveurs de Cabeceiras · Recherche : 1758

Les saveurs de Cabeceiras

Du jardin au pot, du four à la table.

Choisir une histoire · 8
Alvite · témoignage écrit en 1758

Dans les champs, il y avait plus que du maïs

Une liste de cultures ouvre le paysage de 1758.

Comprend une activité à essayer →Explorer : Suivez les céréales, changez la source →
Lire ici et consulter les sources

Le million apparaît comme la céréale la plus abondante dans la mémoire d'Alvite de 1758. Mais la liste continue avec le seigle, le maïs cible, le millet, le blé et l'orge.

Le dénombrement montre une agriculture diversifiée, il ne donne pas de quantités de chaque récolte. Comparez-le à Bucos, où le rapport décrit une autre relation entre les céréales. Les documents permettent de reconnaître les différences sans transformer les impressions des prêtres paroissiaux en statistiques modernes.

Le même rapport place une partie de la freguesia sur les pentes de Senhora da Orada et une autre partie dans une zone plus plate, accompagnant un petit cours d'eau. La liste des produits gagne ainsi un scénario : des champs répartis par différentes positions dans le relief. Le texte ne relie cependant pas chaque culture à une partie concrète.

Il y a aussi une différence entre la récolte et le repas. Savoir que des céréales, des haricots, du vin ou de l'huile d'olive ont été produits ne révèle pas la recette servie dans une maison donnée.

Source et contexte

Municipalité — Mémoire d'Alvite, 23/05/1758; transcription de la chapelle José Viriato (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Abadim · agriculture décrite dans 1758

Dans la même freguesia, la récolte a changé

En 1758, le froid sépare deux paysages agricoles.

Comprend une activité à essayer →
Lire ici et consulter les sources

Dans la mémoire de Abadim, José Antunes distingue les champs du Village de la Tour et Santo António de ceux de Travassô, Porto d’Olho et Torrinheiras. Dans les deux premiers endroits, il énumère le maïs, le millet et le seigle, ainsi que le vin, l'huile d'olive, le châtaignier et le gland de chêne.

Dans les trois endroits qu'il décrit comme plus froid, il met en évidence le seigle et le petit maïs. Le document aborde le climat, le soulagement et la nourriture: ce qui a été récolté n'était pas le même dans toute la freguesia. Il ne présente pas de poids de récolte et ne permet pas de calculer la production par habitant.

L'auteur place également Torrinheiras au sommet de la colline et Porto d’Olho et Travassô à la moitié d'une colline. Sa description permet de relier les noms aux positions du paysage, sans fournir d'altitudes mesurées. Dans les terrains de montagne il mentionne bruyère, carquejas, tojos, et quelques pâturages. Le portrait agricole comprend donc des cultures et des espaces forestiers : la freguesia n'apparaît pas comme un seul champ uniforme.

Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Abadim, José Antunes, 22/05/1758

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Rio Douro · agriculture en 1758

De vallée en colline, la récolte a changé

Le paysage a également choisi le garde-manger.

Comprend une activité à essayer →Explorer : Suivez le paysage jusqu'au garde-manger →
Lire ici et consulter les sources

En Rio Douro, le rapport de 1758 distingue la production des lieux par les rivières des lieux de montagne. Aux premiers associés des millions, le vin, le châtaignier et le gland; au second, le seigle. Le paysage aide également à lire le garde-manger.

En décrivant les rivages, le curé fait référence aux champs de chênes et de vignes et, là où il n'y avait pas de champs, aux bois de bruyère. Le même document dépeint les montagnes froides et venteuses et la neige en hiver.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité de Cabeceiras de Basto — Mémoires paroissiales de 1758: Rio Douro

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Vila Nune · aliments pour animaux en 1758

Il y avait du vin, mais vous avez acheté du pain.

Une petite différence montre comment le tableau a été fourni.

Comprend une activité à essayer →Explorer : Produit, achat, transformation →
Lire ici et consulter les sources

En 1758, le vicaire de Vila Nune a indiqué que le vin était la production la plus abondante, mais a dit que presque tous les habitants achetaient du pain. L'huile d'olive est arrivée pour la population et il restait peu de châtaignier.

Dans la même mémoire, le curé décrivait une terre située dans une petite vallée et sur la descente des montagnes. L'abondance d'un produit ne signifiait pas produire tout ce qui était mangé. Le document permet de faire cette comparaison, mais ne dit pas où le pain a été acheté ou combien il coûte.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — Mémoirs paroissiaux de Vila Nune, 23/05/1758

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Faia · l'agriculture et la mémoire alimentaire

A Faia, le fruit compte également

Cerises, vin et huile d'olive vous aident à découvrir ce paysage agricole.

Comprend une activité à essayer →Explorer : Du fruit aux récipients →
Lire ici et consulter les sources

La présentation municipale met en lumière la cerise en agriculture de Faia et associe la freguesia à la production de vin. La tannaria, liée à des récipients en bois, ajoute une dimension artisanale à ce paysage agricole.

En mai 1758, l'abbé décrit une plus grande abondance de vin, de fruits et d'huile d'olive que de céréales. Les deux sources permettent d'approcher différentes saisons, mais ne disent pas une continuité exacte des cultures: l'ancien document parle de fruits en général, sans identifier les cerises.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Conseil — Faia
Consulté le :

Municipalité — Mémoires paroissiales de Faia, 23/05/1758, transcription de la chapelle José Viriato (2003)
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Bucos · témoignage de 1758

Trois céréales dans le même paysage

La réserve de Bucos ne dépendait pas d'un seul grain.

Comprend une activité à essayer →Explorer : Du grain au moulin →
Lire ici et consulter les sources

Le curé de 1758 énumère le maïs cible, le million et le seigle, en disant qu'ils ont été produits dans des proportions semblables. Il mentionne aussi un peu de vin et de châtaignier. C'est le portrait agricole qu'il a laissé par écrit, pas une description des cultures actuelles.

Dans le même souvenir, António Alves Teixeira décrit les moulins dans les deux cours d'eau de la freguesia et les fermiers qui y transportaient les céréales. Le document permet de lier la liste des cultures à la mouture, bien que pas détail recettes ni la division de chaque céréale entre la nourriture et d'autres utilisations. La date, 22 mai 1758, marque le moment du rapport: les proportions mentionnées sont une appréciation du vicaire, pas un pesage d'une récolte.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Bucos (1758)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Saint Nicolas · agriculture décrite en 1758

Les céréales n'étaient pas toutes les mêmes.

Rye, maïs cible et millions apparaissent côte à côte dans l'ancien compte.

Comprend une activité à essayer →Explorer : Qu'est-ce qui a tenu la table ? →
Lire ici et consulter les sources

En 1758, le curé de São Nicolau distingue le seigle, le maïs cible et le million parmi les cultures. Il ajoute du vin, de l'huile d'olive, des châtaignes et d'autres fruits, décrivant une production pour soutenir les producteurs. En parlant des champs sur les collines, il met en évidence principalement le seigle. La variété des mots invite à lire l'agriculture du passé sans réduire toutes les céréales à une seule récolte.

Le rapport place les champs dans les zones basses, parmi les montagnes qui ont séparé les lieux. L'eau est entrée dans cette organisation: mentionne les moulins, les barrages et les levadas qui servaient les champs et les fermes. Cultiver n'était pas seulement choisir une graine; elle dépendait aussi de la terre et de l'accès à l'eau.

Pour les animaux du travail, les fermiers se tournèrent vers les collines pendant une partie de l'année, faute de pâturage dans les champs, les ramassant la nuit. Lire ensemble, ces passages montrent des champs, des montagnes, des animaux et de l'eau comme parties de la même vie rurale. Ce sont les observations du curé en 1758, pas les quantités de production ni les règles agricoles actuelles.

Source et contexte

Basto Musée de la terre — St Nicholas Parish Memories (1758)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Santa Senhorinha · production agricole décrite en 1758

Pain, vin et huile remplissent le portrait de la terre

La mémoire paroissiale parlait aussi de ce qui était récolté.

Comprend une activité à essayer →
Lire ici et consulter les sources

Dans la réponse de 1758, l'abbé de Santa Senhorinha a mis en évidence le pain, le vin et l'huile d'olive parmi les productions les plus abondantes et a loué la variété des fruits. Le document permet de rapprocher le tableau des travaux des champs. Il ne énumère pas ici les variétés, les céréales ou les variétés de fruits: ce détail ne doit pas être ajouté par hypothèse.

Source et contexte

Municipalité — Memória de Santa Senhorinha, 23/05/1758, réponses 15, 19 et 20; transcription de José Viriato Capela (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.