Cassianos : de petites formes, un long voyage

ⓘ
Cassianos de Cabeceiras dans la publication du Musée de décembre 2020.
Source : Museu das Terras de Basto
Date de la photographie non indiquée.
Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.
Une autre douceur de Cabeceiras conservée dans les souvenirs d’Alcina.
Taille du texte
Votre choix est enregistré uniquement dans ce navigateur.
Alcina Teixeira a partagé ces petits gâteaux par l’intermédiaire de Mário Teixeira, habitant de Refojos. La publication du Musée, datée de 2020, les relie aux recettes qu’elle avait trouvées dans une revue portugaise pendant ses années au Mozambique.
Les cassianos appartiennent au même ensemble de souvenirs que les biscuits au citron et le gâteau au miel. La source décrit leur forme de petites boules, mais n’explique pas l’origine de leur nom.
Le récit retrace un voyage familial : Alcina, née à Penafiel, est partie à Vila de Manica, au Mozambique, à quinze ans. Elle y a rencontré Alexandre Teixeira, de Cavez, qui travaillait aux chemins de fer. Alcina tenait un moulin à maïs et un commerce et préparait des gâteaux pour les fêtes de famille. La revue où elle avait trouvé les recettes la reliait aux saveurs de Cabeceiras avant que la famille ne vienne vivre dans la commune. L’histoire suit la transmission de la recette ; elle n’établit pas qui l’a créée.
Cassianos : ce que la recette a conservé
Cochez les ingrédients à mesure que vous les réunissez. Les cases cochées restent uniquement sur cette page. Le temps indiqué pour le parcours est un temps de lecture, pas de préparation.
Aller à la préparationIngrédients
Préparation en bref
Retour aux ingrédients ↑Cochez chaque étape terminée. Vous pouvez la décocher ; les cases cochées restent uniquement sur cette page.
Recette partagée par Alcina Teixeira. Le texte mentionne de l’eau dans la préparation mais l’omet dans la liste et n’en donne pas la quantité. Cette lacune est conservée, sans inventer de mesure.
Consulter la recette originale →Pour aller plus loin : mots et activités
Explorez cette histoire
Une recette traverse des lieux et des générations
Elle ouvre chaque moment et découvre ce que représente la date.
Environ 1966 · Trouver dans le magazine
Au Mozambique, Alcina rencontre Cassians, biscuits au citron et gâteau au miel dans une publication régionale.
Après avril 25 · Venez à Cabeceiras
La famille vient vivre dans Cabeceiras de Basto, selon le compte.
11 Décembre 2020 · Participation au Musée
Le Musée publie la recette fournie par Alcina, par l'intermédiaire de Mário Teixeira.
Source et contexte
Basto Musée foncier — Cassiens Cabeceiras, 11/12/2020
Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.