Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
← Retour à ma sélection d’histoiresPedraça · 2011 Mémoire alimentaire

Le pain rejoignait aussi les choux

Les couves com migas mettaient à profit les feuilles tendres du printemps.

Taille du texte

Maria da Conceição ajoutait de la broa, des haricots et du salpicão aux choux. Le témoignage recueilli en février 2011 associe le plat aux mois d’avril et de mai. C’est un souvenir familial, distinct des couves com feijões. Après avoir égoutté la préparation, on la mélangeait avec la broa, l’ail et l’huile d’olive dans un grand récipient, l’alguidar. Le même récipient allait à table.

Le plat suit le calendrier du potager : dans les souvenirs de Maria da Conceição, avril et mai apportaient des choux jeunes et tendres. La recette conserve aussi des gestes — couper finement, égoutter, mélanger — et un objet de service, l’alguidar. Ingrédients, saison et ustensiles racontent différentes parties d’un même souvenir.

Le grand récipient relie la préparation au service. Dans le témoignage, les ingrédients y sont mélangés avant d’être apportés à table. Cherchez un objet semblable sur une photographie de famille : qui l’utilisait, et à quelle occasion ? Un objet peut ouvrir une conversation aussi riche que la recette.

Couves com migas : ouvrir la recette recueillie

Cochez les ingrédients à mesure que vous les réunissez. Les cases cochées restent uniquement sur cette page. Le temps indiqué pour le parcours est un temps de lecture, pas de préparation.

Aller à la préparation

Ingrédients

Préparation en bref

Retour aux ingrédients ↑

Cochez chaque étape terminée. Vous pouvez la décocher ; les cases cochées restent uniquement sur cette page.

Maria da Conceição Mouta, février 2011 : cinq personnes. La capacité du bol n’est pas précisée.

Consulter la recette originale →

Vous avez une photographie de cette recette ? Proposer une photographie
Indiquez le nom du photographe et la source. Les contributions sont vérifiées avant leur publication sur le site.

Choisissez une autre recette →

Pour aller plus loin : mots et activités
Explorez cette histoire

Une cuisine toute l'année

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. La casserole dans les mois froids

    La farine de maïs épaissit une préparation associée aux mois froids.

    Coupe d'hiver dans un pot →
  2. Un repas de carnaval

    Le calendrier de fête apporte des oreilles, des grillades et des pommes de terre à la table.

    Carnaval également allé en pot →
  3. Le bouillon au moment des cultures

    Les châtaignes séchées relient les réserves de la maison au travail de printemps.

    Châtaignes au printemps? →
  4. Pain sucré pour les fêtes

    Le pain trouve du miel et des fruits secs dans une préparation festive.

    Le pain a également fait la fête →
Occasions mémorisées dans le témoignage familial, pas un menu actuel.
Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée foncier — témoignage de Maria da Conceição Gonçalves Mouta, recueilli par Maria de Fátima Carvalho en 2011

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

← Retour à ma sélection d’histoires
D’autres façons de découvrir
Suivez un chemin avec cette histoire
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.