Descubra Cabeceiras de BastoProjeto independente e gratuito
ViveCabeceirasUM GUIA DA NOSSA TERRA
PTPortuguês
PesquisarGuardados
← Voltar à minha seleção de históriasRefojos · memória de cozinha recolhida pelo Museu

Uma receita aprendida nas festas

Papas de sarrabulho servidas num recipiente. Ilustração do prato, não da receita de Maria Helena.
Papas de sarrabulho servidas num recipiente. Ilustração do prato, não da receita de Maria Helena.
Joseolgon
ⓘ

Papas de sarrabulho servidas num recipiente. Ilustração do prato, não da receita de Maria Helena.

Fotografia: Joseolgon · CC BY-SA 4.0

Ver origem

Data indicada na fonte: .

Pedir retirada ou corrigir autoria

Papas de sarrabulho fotografadas na região do Porto. Imagem de comparação, não uma refeição em Cabeceiras.
Papas de sarrabulho fotografadas na região do Porto. Imagem de comparação, não uma refeição em Cabeceiras.
Adriao
ⓘ

Papas de sarrabulho fotografadas na região do Porto. Imagem de comparação, não uma refeição em Cabeceiras.

Fotografia: Adriao · CC BY 3.0

Ver origem

Data indicada na fonte: .

Pedir retirada ou corrigir autoria

As papas de sarrabulho também contam como o saber circula.

Tamanho do texto

Maria Helena da Mota Lopes da Silva Almeida, residente em Refojos desde criança, contou que aprendera estas papas no início do século XXI. O mestre foi um cozinheiro do Porto que vinha a Cabeceiras trabalhar em batizados e casamentos. As festas eram também lugares onde se aprendiam técnicas e receitas.

A versão recolhida em junho de 2011 combina diferentes carnes, farinha de milho, sangue de porco cozido, vinho tinto e cominhos. O relato situa a preparação no inverno, até ao final de março. A publicação, de julho desse ano, documenta a transmissão de um saber e a sua época habitual; não indica uma ementa disponível hoje.

A recolha distingue dois gestos: desfiar as carnes e cortar o coração, a língua e o fígado em pedaços pequenos. A farinha, o vinho e o sangue cozido entram numa mistura separada. Estes pormenores mostram que uma receita também guarda movimentos e texturas.

Para recolher uma memória de cozinha, pergunte primeiro quem ensinou e em que ocasião se fazia o prato. Depois peça à pessoa que descreva um gesto difícil de explicar por escrito. Registe as palavras dela e a data da conversa: uma receita de família ganha contexto quando conserva a voz de quem a transmite.

Sarrabulho: abrir a receita de Helena

Assinala os ingredientes à medida que os reúnes. As marcas ficam apenas nesta página. O tempo do percurso é de leitura, não de preparação da receita.

Ir para a preparação ↓

Ingredientes

Preparação resumida

Voltar aos ingredientes ↑

Assinala cada passo quando o terminares. Podes desmarcá-lo; as marcas ficam apenas nesta página.

Helena Almeida, Refojos, junho de 2011: cinco pessoas. Quantidades segundo a recolha; vários temperos ficam ao gosto de quem cozinha.

Consultar a receita na fonte →

Escolher outra receita →

Descobrir mais: palavras e atividades
Explorar esta história

A palavra papas guarda diferenças

Abre uma opção e escolhe a história.

  1. As papas da festa de Gondiães

    Farinha de milho também aparece aqui, mas a preparação coletiva descrita não é sarrabulho.

    As papas começam antes do amanhecer →
  2. Quando o milho fica em pequenos grãos

    Compara a forma do cereal: nos mílheros, o moinho deixa pequenos grãos; nestas papas entra farinha.

    Milho com tamanho de arroz →
  3. Outra receita, outra ocasião

    A memória de Isabel situa a cabidela ao domingo, enquanto Helena associa estas papas ao inverno.

    A cabidela tinha lugar ao domingo →
Segue os testemunhos e compara lugares, ingredientes e ocasiões nas fontes de cada história.
Fonte e contexto

Museu das Terras de Basto — Uma receita aprendida nas festas, publicação de 06/07/2011
Consultas: ,

Síntese editorial; a data de consulta não é a data dos factos.

← Voltar à minha seleção de histórias
Mais opções de descoberta
Seguir um percurso com esta história
O GUIA, MAIS PERTO

O que lhe apetece descobrir?

Olhar mais de perto.