Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
8 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

Bucos: laine, champs et chemins

Huit histoires relient la laine, les champs, les rivières, le courrier et les lieux de culte de Bucos. Il compare la vie quotidienne de 1758 avec la transmission de l'artisanat en 2024–2026, y compris une réunion en Rio Douro. Le Casa da Lã a son propre record pour préparer une visite.

Toutes les histoires dans l'ordre de la route. Vous pouvez imprimer cette page par le navigateur; polices et crédits suivent la lecture.

À essayer8 activités · 5 explorations interactives · 5 questions
Métiers · Bucos

Habiller la montagne

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Voir 15 autres photos et détails
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.
Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.
Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

La laine relie l’élevage à la protection contre le froid.

Une couverture légère, une couverture épaisse et une capucha répondent à des besoins différents : couvrir, réchauffer et abriter les personnes qui travaillent dehors. La présentation municipale associe Bucos aux couvertures du Barroso, aux capuchas des bergers et aux couvre-lits, reliant la laine à la vie pastorale et au tissage.

La même source replace l’artisanat dans un quotidien où les ressources proches servaient à construire les maisons et à fabriquer vêtements et ustensiles. Elle évoque aussi le passage de nombreux objets d’une fonction surtout utilitaire à un usage décoratif. Regarder une pièce, c’est se demander de quoi elle est faite, à quoi elle servait et quelle place elle occupe aujourd’hui.

La Casa da Lã, inaugurée en 2012, offre un lieu pour comprendre ce travail. La présentation municipale souligne la possibilité de suivre, sur rendez-vous, différentes tâches réalisées par les Mulheres de Bucos. Il ne s’agit pas seulement de regarder des pièces achevées : les gestes et l’expérience des personnes qui les exécutent font aussi partie du patrimoine. La fiche du lieu réunit les informations pratiques pour préparer la visite.

Suivre le fil entre les endroits et les temps

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Comment les gestes sont partagésLa laine de Bucos voyage également par les mains de ceux qui enseignent →
  2. Quand l'eau a aidé à travailler la laineL'eau a également travaillé la laine →
  3. Du tissu au design de chaussuresLin et laine ont gagné de nouvelles étapes →
  4. Autres pièces de laine dans les villagesLa laine a également été faite en bas →
La connaissance de Bucos est liée à des démonstrations, d'autres œuvres et de nouvelles pièces.
Voir fiche technique: Casa da Lã
Source et contexte

Municipalité — artisanat et services des freguesias

Municipalité — Casa da Lã, centre d'interprétation à Bucos

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Casa da Lã et Mulheres de Bucos · partage des savoirs, 2024–2026

La laine de Bucos voyage avec celles qui transmettent

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 1.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 1.
Source : Museu das Terras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Voir 6 autres photos et détails
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 2.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 2.
Source : Museu das Terras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 3.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 3.
Source : Museu das Terras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 4.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 4.
Source : Museu das Terras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 5.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 5.
Source : Museu das Terras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 6.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 6.
Source : Museu das Terras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 7.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 7.
Source : Museu das Terras de Basto
Crédits et options

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Préserver un métier, c’est aussi le montrer aux autres.

Le 10 octobre 2026, les Mulheres de Bucos ont participé au Ciclo da Lã, à Santo Tirso, en représentant la Casa da Lã. Le compte rendu du Musée décrit des démonstrations de préparation de la fibre, de filage et de tissage. C’est un épisode documenté de transmission de ces savoirs hors de la commune, pas l’annonce d’une activité future.

Le partage avait déjà eu lieu à la Casa da Lã le 14 mars 2024 : les Mulheres de Bucos y avaient accueilli les Mulheres do Atelier Pontinhos, du Centro Interpretativo das Minas da Borralha, pour une rencontre consacrée à ce travail.

Le 6 juin 2026, la Casa da Lã a accueilli le Dia da Tosquia. L’article publié deux jours plus tard décrit des démonstrations animées par les Mulheres de Bucos, avec la participation du public et la collaboration de la Junta de Freguesia. C’est un autre exemple documenté d’apprentissage entre générations, pas une date d’activité future.

Cette transmission a aussi rapproché Bucos de Rio Douro. Dans l’article du 21 octobre 2024 sur l’atelier Da Lã ao Fio e ao Feltro, à Landra, la municipalité rapporte la participation des Mulheres de Bucos. Elles ont montré des tâches comme le lavage, l’ouverture des mèches, le cardage et le filage. L’initiative faisait partie du projet Saber a Terra, qui associait apprentissage, création artistique et relation aux écosystèmes locaux. L’article annonçait une autre séance pour le week-end suivant ; cette prévision n’est pas traitée ici comme une preuve de réalisation.

Réunions qui partagent les connaissances

Elle ouvre chaque moment et découvre ce que représente la date.

  1. 14 Mars 2024 · Recevez à Casa da Lã

    Rencontre des femmes de Bucos avec Atelier Pontinhos, Minas da Borralha, Montalegre.

  2. Octobre 2024 · Partage de connaissances en Rio Douro

    À Landra, des femmes de Bucos ont présenté des phases de transformation de la laine dans le projet Saber a Terra.

  3. 6 Juin 2026 · Cisaillement d'exposition

    Manifestation avec la participation du public et collaboration du Conseil d'administration de Freguesia.

  4. 10 octobre 2026 · Apporter le commerce à Saint Tirso

    Préparation de fibres, filature et tissage dans le cycle de laine.

Dates des événements signalés. La nouvelle a été publiée plus tard; ils ne sont pas des marques pour participer.
Voir fiche technique: Casa da Lã
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Femmes de Bucos promouvoir l'art ancestral de la laine à Santo Tirso, 2026-10-14

Musée des terres Basto — La laine qui nous unit Bucos et des mines de caoutchouc Casa da Lã, 2024-03-19

Basto Musée de la terre — jour de cisaillement Bucos, 2026-06-08

Municipalité — De la laine au fil et au feltro, Landra à Riodouro, 21/10/2024

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Bucos · témoignage de 1758

Trois céréales dans un même paysage

À Bucos, le garde-manger ne dépendait pas d’une seule céréale.

Le curé de 1758 énumère le milho-alvo, le milhão et le seigle, en indiquant qu’ils étaient produits dans des proportions semblables. Il mentionne aussi un peu de vin et peu de châtaignes. C’est le portrait agricole qu’il a laissé par écrit, pas une description des récoltes actuelles.

Et où transformait-on les grains ? Dans le même mémoire, António Alves Teixeira décrit des moulins sur les deux cours d’eau de la paroisse et les agriculteurs qui y apportaient leurs céréales. Le document permet de relier la liste des récoltes à la mouture, sans détailler de recettes ni la répartition de chaque céréale entre alimentation et autres usages. La date du 22 mai 1758 situe le récit : les proportions citées sont une appréciation du vicaire, pas une pesée de la récolte.

Du grain au moulin

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. L'eau qui a fonctionnéDeux rivières ont perdu leur nom →
  2. Comment un moulin a été organiséAu-dessus, le broyage; au-dessous, le mouvement →
  3. Autres cultures paroissialesDans la même freguesia, la récolte a changé →
Chaque lecture identifie l'heure et la source de l'information. Choisissez un lien pour continuer.
Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Bucos (1758)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Bucos · témoignage de 1758

Deux rivières perdaient leur nom

L’eau reliait la montagne, les moulins et les champs.

En 1758, le vicaire de Bucos décrivait deux cours d’eau qui perdaient finalement leur nom en rejoignant la rivière de São Nicolau. L’un était le Porto Souto, venant de la Serra da Maçã ; l’autre, appelé rio de Moinhos, avait des origines mentionnées à Carrazedo et Figueiró do Monte.

Le récit associe eau et travail : berges cultivées, moulins à céréales et utilisation des eaux pour l’agriculture. Il mentionne aussi de petites passerelles en bois. Lire ces éléments ensemble aide à imaginer les liens entre champs, passages et mouture. Les noms et les usages appartiennent au document de 1758 ; ils n’identifient pas automatiquement les cours d’eau ou les ouvrages présents aujourd’hui sur le terrain.

Le Porto Souto est décrit comme coulant toute l’année malgré son faible débit, avec de petites chutes sur son parcours du nord au sud. L’autre cours d’eau avait un courant plus calme. Le vicaire mentionne des truites et des poissons appelés escalos dans les deux : son attention passe du mouvement de l’eau aux poissons, puis aux berges cultivées. Nul besoin d’imaginer une grande rivière pour comprendre l’importance de ces cours d’eau dans la vie de la freguesia.

Le texte compare aussi deux types de passage : le pont de Casares sur une route fréquentée et des traversées piétonnes faites d’une seule poutre de bois. L’auteur souligne la nécessité d’améliorer le premier. La rivière apparaît ainsi liée au travail quotidien des agriculteurs comme aux déplacements hors de la freguesia.

Suivre l'eau de Bucos

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Des champs viennent les céréales

    Cibler le maïs, le million et le seigle aident à comprendre ce qui a atteint les moulins mentionnés dans le compte.

    Trois céréales dans le même paysage →
  2. Un passage sur la route

    À Casares, une route très utilisée traverse un pont en bois que le vicaire veut améliorer.

    Un petit pont, un long chemin →
  3. Les rivières avaient aussi des poissons

    Comparer les poissons mentionnés à Saint-Nicolas, en aval des armes provenant de Bucos.

    Le poisson qui est entré dans la mémoire →
Chaque lecture identifie l'heure et la source de l'information. Choisissez un lien pour continuer.
Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Bucos (1758)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Bucos · transports en 1758

Un petit pont sur un long chemin

Casares se trouvait sur le chemin de nombreuses personnes.

À Casares, un pont en bois faisait partie de la route royale vers Braga et des liaisons avec Trás-os-Montes, selon le témoignage de 1758. Devant la fréquentation, le vicaire plaidait pour une construction en pierre. C’était une demande, pas la confirmation de travaux réalisés.

La source distingue ce passage de petites passerelles piétonnes faites d’une poutre en bois. Des traversées différentes répondaient à des usages différents.

Le passage ne servait pas seulement au village. Le vicaire décrit une route publique très fréquentée, reliant Braga à la juridiction de Basto et à Trás-os-Montes. Le pont apparaît ainsi comme un point local dans un réseau plus vaste. La recommandation de le remplacer par de la pierre de taille montre un auteur qui évalue un besoin en plus d’inventorier l’existant.

Dans les mêmes rivières, l’eau actionnait les moulins et servait aux cultivateurs dans les champs. Traversée, mouture et irrigation apparaissent dans le même portrait du territoire. Un pont peut se lire à travers ce qu’il permet : rejoindre un autre lieu, maintenir une liaison ou rapprocher des travaux séparés par l’eau.

Chemins qui ont servi la vie du village

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Recevoir des nouvelles pour FoxLes lettres sont arrivées ailleurs →
  2. Approcher le culte des résidentsUne chapelle raccourcit la distance →
  3. Connecter rivières, champs et moulinsDeux rivières ont perdu leur nom →
  4. Imaginez les couleurs de l'égliseOr et rouge dans l'église →
Il suit quatre besoins décrits en Bucos: communiquer, se rendre au service, travailler avec l'eau et apprendre à connaître l'église. Ce sont des souvenirs historiques, pas des instructions de visite.
Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Bucos (1758)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Bucos · communications en 1758

Les lettres arrivaient par un autre lieu

Recevoir des nouvelles impliquait aussi une distance.

Bucos ne possédait pas de service postal propre en 1758 : il utilisait celui de Raposeira, à trois quarts de lieue. Le récit donne aussi les distances jusqu’à Braga et Lisbonne, montrant comment le vicaire situait la freguesia dans un réseau plus vaste.

Le même témoignage décrit des collines entre les localités et des villages cachés par le relief. Recevoir des nouvelles impliquait des liens au-delà du village. Les distances historiques ne sont pas des indications d’itinéraires actuels.

Le vicaire mentionne également un pont en bois à Casares, sur la route de Braga, et juge que la fréquence des passages justifierait une construction en pierre de taille. C’est un indice de l’importance des chemins pour la population. Cela ne prouve toutefois pas que le courrier traversait ce pont : le document décrit les deux sujets sans tracer de route postale.

Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Bucos (1758)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Bucos · témoignage de 1758

Une chapelle raccourcissait la distance

À Casares, rejoindre l’église était une question pratique.

Dans le témoignage du 22 mai 1758, la chapelle de Santa Maria, à Casares, servait à administrer les sacrements aux habitants éloignés de l’église paroissiale. La distance aidait à expliquer la répartition des lieux de culte.

Le vicaire António Alves Teixeira mentionne aussi Santa Ana, à Carrazedo, administrée par Manuel Gomes Martins. Ce sont des références du document, sans confirmation d’accès ou d’état actuels.

L’église paroissiale se trouvait à Bucos, présenté par le vicaire comme le lieu le plus peuplé de la freguesia. Il nommait aussi Vila Boa, Carrazedo et Casares. Cet ensemble aide à comprendre pourquoi une seule église ne répondait pas de la même façon aux besoins de tous les habitants.

Le document distingue aussi les administrateurs des chapelles : à Casares, le commandeur ; à Carrazedo, le prêtre Manuel Gomes Martins. Lieu, dédicace et administration sont trois indices différents. La fonction d’administrer les sacrements en raison de la distance est précisée pour Casares ; elle ne doit pas être automatiquement attribuée à toutes les chapelles citées.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Bucos (1758)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Bucos · patrimoine décrit en 1758

De l’or et du rouge dans l’église

Façade en granit et clocher de l’église de Bucos sous un ciel bleu.
Lieu associé à cette histoire : Igreja de São João de Bucos© Joseolgonⓘ

Le document a aussi conservé les couleurs.

Dans l’église de São João de Bucos décrite en 1758, le maître-autel associait des reliefs dorés à des fonds vermillon. Le récit place saint Jean-Baptiste et saint Dominique de part et d’autre, avec le tabernacle au centre du retable. Il mentionne aussi des autels avec Notre-Dame du Rosaire, saint Pierre et saint Antoine. Ce portrait écrit permet d’imaginer l’organisation et les couleurs de l’ancien intérieur sans confirmer que les pièces ou leur disposition subsistent aujourd’hui.

Voir fiche technique: Igreja de São João de Bucos
Source et contexte

Municipalité — Mémoires paroissiales de Bucos (1758)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.