Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
7 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

Des objets dont on avait besoin

Une boîte pour les douceurs, des cruches pour mesurer et les chaussures vendues aux foires.

Toutes les histoires dans l'ordre de la route. Vous pouvez imprimer cette page par le navigateur; polices et crédits suivent la lecture.

À essayer3 activités · 2 explorations interactives · 2 questions
Arco de Baúlhe et Refojos · histoire des métiers

Quand la feuille de métal prenait forme

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

L’atelier produisait des objets pour la maison, les champs et la foire.

João Pacheco, à Arco de Baúlhe, et Luziário Pereira de Magalhães avec son fils António, à Refojos, sont au cœur de l’enquête du Musée sur la ferblanterie. L’atelier de Luziário et António se trouvait dans le Beco dos Ofícios ; la foire voisine était leur principal lieu de vente. Teresa Soeiro relie le déclin du métier à la diffusion de l’aluminium et du plastique.

L’inventaire rapproche ce travail des gestes quotidiens : la tasse en cuivre MTB 241 servait à préparer le café, la cruche MTB 240 contenait de l’eau et les lampes à huile éclairaient. Ces fonctions sont documentées pour des pièces identifiées. Connaître les objets aide à comprendre l’atelier, mais la collecte ne confirme pas que ces artisans ou établissements soient encore en activité.

Cruche à eau MTB 240
Cruche à eau MTB 240
ⓘ

Cruche à eau MTB 240

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Lampe MTB 438 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Lampe MTB 438
ⓘ

Lampe MTB 438 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Lampe sur pied L 80 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Lampe sur pied L 80
ⓘ

Lampe sur pied L 80 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Les recherches de Teresa Soeiro ont donné lieu à l’exposition A Arte da latoaria em Cabeceiras de Basto, dans les locaux du Musée à Arco de Baúlhe. Le travail remontait aux artisans qui commencèrent à utiliser le fer-blanc, appelé ferro branco ou folha-de-flandres, au début de l’époque moderne. Le recueil des derniers parcours professionnels était ainsi relié à une histoire plus longue des matériaux.

Les objets révèlent la variété des tâches : éclairer une maison, transporter du vin, arroser les plantes ou conserver de l’huile pour une locomotive. Le métier traversait la maison, les champs et les transports. Comparer ces fonctions permet de découvrir le travail du métal dans des gestes qui semblent appartenir à des mondes séparés.

Arrosoir MTB 441 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Arrosoir MTB 441
ⓘ

Arrosoir MTB 441 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Brûleur à soufre L 26 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Brûleur à soufre L 26
ⓘ

Brûleur à soufre L 26 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Soufflet à soufre L 11 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Soufflet à soufre L 11
ⓘ

Soufflet à soufre L 11 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à pétrole MTB 436 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Récipient à pétrole MTB 436
ⓘ

Récipient à pétrole MTB 436 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Lampe L 54 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Lampe L 54
ⓘ

Lampe L 54 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à huile AB 295C — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Récipient à huile AB 295C
ⓘ

Récipient à huile AB 295C — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Entonnoir à saucisses L 65 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Entonnoir à saucisses L 65
ⓘ

Entonnoir à saucisses L 65 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à pétrole MTB 226 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Récipient à pétrole MTB 226
ⓘ

Récipient à pétrole MTB 226 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Entonnoir à vin L 63 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Entonnoir à vin L 63
ⓘ

Entonnoir à vin L 63 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Entonnoir L 18 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Entonnoir L 18
ⓘ

Entonnoir L 18 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Outil de vendange MTB 437 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Outil de vendange MTB 437
ⓘ

Outil de vendange MTB 437 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Huilier MSRM 88 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Huilier MSRM 88
ⓘ

Huilier MSRM 88 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Vase MSRM 111
Vase MSRM 111
ⓘ

Vase MSRM 111

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pourquoi le métal ?

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Éclairer la maisonLa lumière convient dans une petite pièce →
  2. Apportez de l'eau aux plantesUn arroseur bleu compte le travail →
  3. Mesure et transport du vinTransport et mesure dans le même conteneur →
  4. Appui à l'entretien des chemins de ferUn petit rail a aidé à prendre soin du train →
  5. Couper les grappes de la récolteUn gum pour le millésime →
Objets identifiés dans l'inventaire du Musée; les formulaires ne confirment pas l'exposition ou l'utilisation actuelle.
Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Latoaria, Teresa Soeiro texte et inventaire des pièces

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Cavez · objet inventorié

Les douceurs avaient aussi leurs bagages

Une boîte métallique reliait le travail aux fêtes.

La boîte métallique L 104 de Joaquina Basto, d’Arosa à Cavez, transportait des sucreries vers les fêtes. Elle mesurait 88 centimètres de long, 45,5 de haut et 43,5 de large.

Ces dimensions aident à imaginer les coulisses de la fête ; l’inventaire ne précise ni le contenu de chaque voyage ni le poids transporté.

Le numéro L 104 permet de reconnaître cette boîte dans l’inventaire et de la distinguer d’autres récipients. La fiche lui associe un nom, une localité, un matériau et une fonction. Au lieu de montrer seulement les douceurs préparées, cet objet attire l’attention sur le transport qu’exigeait la fête.

Comparez sa longueur à sa hauteur : la boîte était nettement plus longue que haute. Vous pouvez dessiner un rectangle à l’échelle pour imaginer l’espace occupé, sans en déduire combien de sucreries elle contenait. L’inventaire donne des dimensions extérieures, pas une capacité utile ni un poids.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Latoaria, Teresa Soeiro texte et inventaire des pièces

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Pedraça et Basto · culture matérielle

Transporter et mesurer dans le même récipient

Deux cruches, deux capacités documentées.

L’inventaire du Musée distingue deux pièces en feuille de zinc : le pichet L 16, de Pedraça, d’une capacité de 12 litres, et la cruche L 62, de Devesa à Basto, de sept litres. Tous deux servaient à mesurer et à transporter le vin.

Les capacités appartiennent à ces objets, pas à une mesure universelle. Les comparer montre pourquoi le nom d’un récipient ne suffit pas à connaître son contenu.

Les dimensions réservent une surprise : le pichet de 12 litres mesure 46 centimètres de haut et 16,7 de diamètre ; la cruche de sept litres est plus basse, avec 34,5 centimètres, mais son diamètre atteint 23,3. Une largeur supérieure ne signifie pas à elle seule une plus grande capacité.

L’inventaire associe la première pièce à Fátima Magalhães, de Pedraça, et la seconde à Álvaro Magalhães, de Devesa. Ce sont les propriétaires enregistrés, pas une attribution de fabrication. Ces noms relient les objets aux personnes qui les ont conservés.

Le nom ne dit pas la pleine capacité

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Cantara L19: cinq litres de cognacUn cantara pour mesurer le brandy →
  2. Almude L023: 28 litresUne aumude, deux couleurs en mémoire →
  3. Du milieu au canada de l'huile d'oliveCombien en un quart ? →
Ouvrez les jetons et comparez les mesures attribuées à chaque pièce par l'inventaire.
Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Latoaria, Teresa Soeiro texte et inventaire des pièces

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Arco de Baúlhe · culture matérielle

Une cruche pour mesurer l’eau-de-vie

Mesure à eau-de-vie L 19
Mesure à eau-de-vie L 19
ⓘ

Mesure à eau-de-vie L 19

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Mesure à vin L 16
Mesure à vin L 16
ⓘ

Mesure à vin L 16

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Mesure à vin L 62
Mesure à vin L 62
ⓘ

Mesure à vin L 62

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Un même nom pouvait désigner des fonctions et capacités différentes.

La cruche L19 de l’inventaire du Museu das Terras de Basto était une mesure d’eau-de-vie d’une capacité de cinq litres. En feuille de zinc, elle mesure 37 centimètres de haut et 15 de diamètre. La fiche identifie sa propriétaire comme Maria da Conceição Gonçalves de Magalhães, d’Arco de Baúlhe.

Comparez-la à la cruche de sept litres utilisée pour le vin : le nom rapproche les pièces, mais la fonction et la capacité les distinguent. Les chiffres appartiennent à ces objets documentés, pas à une conversion universelle du mot cântara.

Source et contexte

Basto Musée de la terre — Latoaria, Teresa Soeiro texte et inventaire des pièces

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Métiers · Faia, Basto et Refojos

Le bois conserve aussi le vin

Fûts, tonneaux et barriques racontent un métier.

La municipalité associe ces métiers à Faia et mentionne aussi la tonnellerie à Basto et à Refojos. Le récipient appartient à la culture du vin autant que la vigne. Lors du défilé ethnographique du 24 septembre 2023, consacré aux arts et métiers, Faia a présenté les tonneliers. Le compte rendu municipal montre comment ce savoir a aussi été choisi pour représenter la freguesia dans une fête collective. Cet épisode ne confirme pas l’existence d’un atelier visitable aujourd’hui. La présentation de la freguesia ajoute la fabrication manuelle de chaussures à ses traditions artisanales. Le bois des récipients à vin fait ainsi partie d’une mémoire du travail plus variée, sans identifier ici les artisans ou les ateliers actuels.

Deux mots du métier aident à comprendre la construction d’un récipient. Le Museu da Lourinhã distingue les douelles et les cercles comme éléments essentiels : les pièces de bois forment le corps, entouré par les cercles. La description souligne le travail de courbure et d’épaisseur des douelles. C’est une explication générale de la tonnellerie, utilisée ici pour lire les objets ; elle ne documente pas la succession des opérations dans un atelier de Faia.

Devant un tonneau, cherchez les lignes verticales entre les pièces et les cercles qui entourent l’ensemble. Comparez ensuite avec la semelle en bois d’un sabot : un matériau peut être taillé pour soutenir un pied ou travaillé en plusieurs pièces pour former un volume. L’objet achevé conserve des choix de forme, d’assemblage et d’usage.

La tonnellerie permet de suivre le vin au-delà des vendanges. Entre le raisin et la table interviennent récipients, transport, conservation et travail d’atelier. Elle relie l’histoire de la vigne à celle des artisans : derrière un objet, cherchez aussi le métier qui l’a rendu possible.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — artisanat et services des freguesias

Municipalité — Arts et métiers d'art à la Cour ethnographique, nouvelles du 25/09/2023

Municipalité — présentation de Faia: établissement et activités traditionnelles

Musée Lourinhã — Tanoeiro, éléments et travaux des plâtres; contexte technique général

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Outeiro et Arco de Baúlhe · 2016–2019

Quand le sabot est entré au musée

Un métier qui a chaussé des générations a donné lieu à une exposition, un livre et un prix.

De juillet 2016 à mai 2018, le Museu das Terras de Basto a présenté le travail de Teresa Soeiro sur les chaussures en bois. La municipalité a publié son livre en 2017. L’étude a reçu le prix national de l’artisanat 2019 dans la catégorie recherche. Les récits d’Outeiro et d’Alvite retracent la vie de ce métier, de l’apprentissage à l’atelier à la vente à la foire.

Source et contexte

Municipalité de Cabeceiras de Basto — Prix de recherche sur la fabrication des sabots

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Refojos de Basto · 28 octobre 2025

Trois métiers en direct de la Casa do Tempo

Lors d’une matinée à la télévision, le public a vu travailler la laine de Bucos, le lin de Pedraça et les sabots d’Outeiro.

Le 28 octobre, l’émission Praça da Alegria de RTP1 a été diffusée depuis la Casa do Tempo. Outre les artisans, le centre a accueilli une classe du Colégio de São Miguel de Refojos et des membres de l’académie des aînés. Dans la même salle, des personnes de différents âges ont pu voir trois matières prendre forme entre des mains expertes.

Source et contexte

Municipalité de Cabeceiras de Basto — Démonstrations à la Casa do Tempo pour la RTP

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.