Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
PERCURSO DE LEITURA · 7 DE 7

Qu'y avait-il à la table en 1758 ?

Continuez la séquence à la fin de la lecture.

Choisir une autre histoire · 7 neste percurso

Les saveurs de Cabeceiras

Du jardin au pot, du four à la table.

Alvite · témoignage écrit en 1758

Dans les champs, il n’y avait pas que du maïs

Une liste de récoltes ouvre une fenêtre sur le paysage de 1758.

Taille du texte

Le milhão apparaît comme la céréale la plus abondante dans le mémoire d’Alvite de 1758. Mais la liste se poursuit avec le seigle, le milho-alvo, le painço, le blé et l’orge. Le curé ajoute des haricots, du vinho de enforcado, de l’huile d’olive, des châtaignes, des glands et des fruits.

L’énumération révèle une agriculture diversifiée, sans donner de quantités pour chaque récolte. Comparez-la avec Bucos, où le récit décrit un autre équilibre entre les céréales. Les documents permettent de reconnaître des différences sans transformer les impressions des curés en statistiques modernes.

Le même récit situe une partie de la paroisse sur les versants de Senhora da Orada et une autre dans une zone plus plate, le long d’un petit cours d’eau. La liste des produits prend ainsi place dans un décor : des champs répartis à différentes positions dans le relief. Le texte ne relie toutefois pas chaque culture à une parcelle précise.

Il existe aussi une différence entre récolte et repas. Savoir que l’on produisait des céréales, des haricots, du vin ou de l’huile d’olive ne révèle pas la recette servie dans une maison donnée. Pour arriver à la cuisine, il faut réunir d’autres sources, comme les souvenirs familiaux et les préparations documentées sur ce site.

Pour aller plus loin : mots et activités
Explorez cette histoire

Suivez les céréales, changez la source

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Une autre freguesia en 1758Trois céréales dans le même paysage →
  2. Objets qui comptent le cycle du painAvant le pain, il y avait un champ →
  3. Une famille - préparation transmiseCe mélange de pain seigle et de blé →
  4. L'eau a aussi changé de voieL'eau a changé son chemin →
Comparer un document paroissial, un espace muséal et une mémoire culinaire.
Source et contexte

Municipalité — Mémoire d'Alvite, 23/05/1758; transcription de la chapelle José Viriato (2003)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.