Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
5 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

Du grain aux bulles

Du défilé de São Miguel au four d’Uz et à la cave de Faia, suivez ce qui se passe avant l’arrivée à table.

Suivez l’ordre proposé. Chaque histoire présente ses sources et ses crédits.

À essayer1 activité · 1 exploration interactive · 5 questions
Basto (Santa Senhorinha) · São Miguel, 2023

Quand les étapes du pain ont défilé

Arts et métiers dans le cortège ethnographique de septembre 2023 à Refojos.
Arts et métiers dans le cortège ethnographique de septembre 2023 à Refojos.
ⓘ

Arts et métiers dans le cortège ethnographique de septembre 2023 à Refojos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Basto a choisi le pain pour raconter son histoire lors des fêtes de São Miguel.

Le 24 septembre 2023, Basto a présenté les étapes de la fabrication du pain lors du défilé. Sur la photo municipale, le char porte du maïs et des panneaux qui indiquent le battage et la mouture. La fête réunit des tâches qui, au quotidien, se déroulaient à des moments et dans des lieux différents.

La mouture transforme le grain en farine. Le pétrissage, le repos et la cuisson viennent ensuite. Comparez ce que montre le char avec le témoignage de Pedraça sur le levain gardé d’une fournée à la suivante. L’une de ces étapes se montrait facilement dans la rue ; l’autre demandait surtout d’attendre.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — Arts et métiers d'art à la Cour ethnographique, nouvelles du 25/09/2023

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Mémoire orale · Mars 2011

Le pain préparait la fournée suivante

Farine et portion de pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Farine et portion de pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Farine et portion de pâte dans le pétrin — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail de la pâte à la main — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Travail de la pâte à la main — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Travail de la pâte à la main — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pâte dans le pétrin avant la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
Pâte dans le pétrin avant la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.
ⓘ

Pâte dans le pétrin avant la cuisson — séquence du pain de mélange documentée par le Musée à Recovos, Pedraça.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Un petit morceau de pâte reliait une fournée à la suivante.

Dans le témoignage recueilli en mars 2011, Maria da Conceição se souvient du pain cuit tous les huit jours. Une portion de la pâte précédente était conservée dans un bol, avec un peu de sel, à l’intérieur du pétrin en bois. La veille de la nouvelle fournée, on ajoutait de l’eau tiède et de la farine. Le récit de Recovos, à Pedraça, décrit aussi une adaptation : lorsque les fournées sont devenues moins fréquentes, on a utilisé de la levure achetée à la boulangerie.

Ce changement s’inscrit dans une histoire familiale. Maria da Conceição était née à Cavez et avait appris à faire la broa de maïs auprès de sa grand-mère. Lors de l’entretien, à 69 ans, elle préparait aussi de la broa de mélange. Le témoignage ne présente pas une tradition immobile : il montre des apprentissages, des choix et une routine qui s’adapte.

Le calendrier des fournées concernait aussi la communauté. Dans le témoignage de 2011, elles sont associées aux fêtes de l’année, à l’envie de retrouver le pain maison, à la fête de Santa Marinha et aux activités de Noël et d’effeuillage du maïs de l’Associação D. Nuno Álvares, à Pedraça. Garder de la pâte pour la semaine suivante avait du sens dans une routine hebdomadaire ; cuire le pain de temps en temps répondait à d’autres besoins. Il s’agit de pratiques rappelées dans ce témoignage, pas d’un programme actuel de fêtes.

La maie, le bol et le morceau de pâte forment un lien entre deux fournées. Ici, garder ne signifiait pas seulement conserver du pain : on réservait le début du pain suivant. Un objet domestique révèle pleinement sa fonction lorsqu’on connaît les habitudes de la maison.

Trois façons de regarder la même pâte

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Réalisez pourquoi la masse granditIl y a des champignons qui n'ont pas de chapeau →
  2. Connaître les ingrédients de la collectionCe mélange de pain seigle et de blé →
  3. Suivre les panneaux jusqu'au fourLe four a donné un signe →
La mémoire orale, l'explication biologique et la préparation documentée sont terminées, en maintenant la portée de chaque source.
Source et contexte

Musée — Pain de mélange, publication du 12/05/2011 ; collecte en mars 2011 à Recovos, Pedraça
Consulté le :

Basto Musée de la terre — Alimentation: collections de février et mars 2011
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Uz · four communal

Un four pour tout le village

Maisons de pierre et toits d’Uz vus d’en haut.
Le village d’Uz sur la photo publiée avec l’annonce de 2019 sur le four communal.
ⓘ

Le village d’Uz sur la photo publiée avec l’annonce de 2019 sur le four communal.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria individual e licença de reutilização não indicadas na fonte municipal.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

À Uz, la Casa do Forno rappelle le temps où la cuisson du pain réunissait les voisins.

En juin 2019, la municipalité a approuvé un projet de restauration du four communal d’Uz. Elle a décrit le bâtiment comme le témoin d’une époque où le village partageait ses ressources. Le projet visait à rétablir la stabilité de la construction.

Le budget municipal de 2024 a de nouveau fixé comme objectif l’achèvement de la restauration. Les deux dates montrent le chemin d’un projet entre la décision initiale et la planification. Regardez le village sur la photo, puis découvrez les signes qui indiquaient qu’un four était assez chaud.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité — projet de restauration du four d’Uz, 2019

Municipalité — rapport budgétaire de 2024

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Faia · fermentation

D’où viennent les bulles de la Tojeira ?

Photographie d’archive : Casa da Tojeira.
La Casa da Tojeira, à Faia.ⓘ

À Faia, la fiche d’un vin effervescent explique le travail invisible des levures.

La fiche du vin effervescent blanc brut de la Casa da Tojeira décrit deux fermentations. Lors de la première, des levures sélectionnées sont ajoutées au moût. La seconde suit la méthode traditionnelle en cave. La fiche consigne ainsi deux étapes du travail local après les vendanges.

Les levures sont des champignons microscopiques. La seconde fermentation produit du dioxyde de carbone dans un récipient fermé. Le gaz reste dissous sous pression dans le vin et forme des bulles à l’ouverture de la bouteille. Il fait aussi lever le pain, en restant emprisonné dans de petites poches de la pâte.

Apprendre à connaître la freguesia Voir fiche technique: Casa da Tojeira
Source et contexte

Casa da Tojeira — fiche du vin effervescent blanc brut

OIV — seconde fermentation

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Arco de Baúlhe · marché de 2012

La gare a accueilli un autre genre de cargaison

Plaque tournante et voies de l’ancienne gare d’Arco de Baúlhe, avec des bâtiments et du matériel ferroviaire à l’arrière-plan.
Le musée ferroviaire d’Arco de Baúlhe, où s’est tenu le marché.© JP Ribeiroⓘ

En 2012, l’ancienne gare d’Arco de Baúlhe a accueilli du pain, des confitures, de l’artisanat et des concertinas.

Le 16 juin 2012, le Museu das Terras de Basto a organisé son deuxième marché des saveurs et des savoir-faire au musée ferroviaire. Son reportage relève la présence de producteurs et d’artisans de plusieurs localités. Les tables réunissaient du pain maison, du miel, des légumes, des vins, des ouvrages en laine et des tapis de chiffons.

Le programme annonçait des miniatures en bois de Luís Nogueira, de Faia, et des pièces en laine réalisées par les femmes de Bucos. Le récit de la journée évoque les concertinas d’Albino Durães, d’Arco de Baúlhe. Cet après-midi-là, un lieu qui recevait autrefois les trains a réuni artisans, musiciens et amateurs de produits du terroir.

Apprendre à connaître la freguesia Voir fiche technique: Núcleo Ferroviário de Arco de Baúlhe
Source et contexte

Museu das Terras de Basto — récit du marché de juin 2012

Museu das Terras de Basto — programme du deuxième marché

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.