Comment comptait-on une paroisse ?
En 1758, le portrait de Painzela comptait des foyers et des âmes admises aux sacrements.
Taille du texte
Votre choix est enregistré uniquement dans ce navigateur.
La transcription municipale des Mémoires paroissiales enregistre 137 foyers et 439 âmes admises aux sacrements à Painzela. La formulation distingue elle-même des unités domestiques d’une catégorie religieuse de personnes. Les 439 ne doivent donc pas être présentés comme un recensement moderne de tous les habitants. Le document fait aussi connaître le langage utilisé pour décrire la communauté.
Le même passage identifie Santo André comme dédicace de l’église paroissiale et relie la présentation du vicaire à l’abbé de Santa Senhorinha. Ce court texte réunit donc population, église et organisation ecclésiastique. Plutôt que de le lire comme un tableau statistique, on peut demander ce que l’auteur a choisi d’enregistrer sur la communauté.
Une autre couche sépare le document ancien de l’écran : la municipalité précise que la transcription modernise l’orthographe et la ponctuation à partir de l’édition de José Viriato Capela, publiée en 2003. Cette indication distingue la date du témoignage, 1758, de celle de l’édition utilisée pour le diffuser. Les références aux chapelles apparaissent séparément dans la note documentaire.
Pour aller plus loin : mots et activités
Explorez cette histoire
Un document ouvre d'autres questions
Ouvrez une option et choisissez l'histoire.
Qui a présenté le curé ?
Painzela n'a pas été isolé →Qu'est-ce qu'on sort ?
Une chapelle laisse un sentier dans les archives →Comment la communauté est-elle décrite à une autre époque?
Une freguesia joue et chante →
Source et contexte
Municipalité — mémoire paroissiale de Painzela (1758)
Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.