Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
PERCURSO DE LEITURA · 1 DE 5

Cinq regards sur São Miguel

Continuez la séquence à la fin de la lecture.

Choisir une autre histoire · 5 neste percurso

Métiers et mémoires

Par les mains, à table et en communauté : de petites histoires de la vie et de sa transmission.

Refojos · récit journalistique de 1977

São Miguel dans le calendrier des récoltes

Photographie d’archive des fêtes de São Miguel, publiée par le Musée en 2024. Date de la photographie non identifiée.
Photographie d’archive des fêtes de São Miguel, publiée par le Musée en 2024. Date de la photographie non identifiée.
ⓘ

Photographie d’archive des fêtes de São Miguel, publiée par le Musée en 2024. Date de la photographie non identifiée.

Source : Museu das Terras de Basto · Coleção de Maria Celeste Marques da Costa Lobo

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

La fête marquait aussi le rythme des champs.

Taille du texte

Dans un texte de 1977 retrouvé par le Musée, São Miguel est associé à la récolte des haricots et du maïs sur les versants les plus secs. Les vendanges complétaient ce cycle. C’est une mémoire où le travail agricole aide à expliquer le moment de la fête.

Le lien entre maïs, haricots et vendanges situe la célébration à la fin d’un cycle agricole, tel que le chroniqueur l’a décrit. C’est une façon de lire le calendrier à travers les travaux, et pas seulement les jours de fête.

Les deux années des journaux doivent rester distinctes : le portrait des arrivées et de la table appartient à 1956 ; la référence aux récoltes vient de 1977. Le Musée a réuni ces témoignages en 2024. La date de publication numérique ne transforme pas ces mémoires en description de la fête actuelle.

Pour aller plus loin : mots et activités
Explorez cette histoire

Trois dates, deux témoignages et une publication

Elle ouvre chaque moment et découvre ce que représente la date.

  1. 16 Septembre 1956 · Réunion et table

    Le Journal de Cabeceiras décrit les arrivées, l'équité et les habitudes à la table.

  2. 8 Septembre 1977 · Le calendrier agricole

    Un autre texte concerne São Miguel aux cultures et à la récolte.

  3. 26 Septembre 2024 · Le Musée récupère les rapports

    Les extraits sont à nouveau publiés pour faire connaître ces souvenirs.

Les dates placent les sources; elles ne sont ni les dates de début de la tradition ni un programme de fête.
Source et contexte

Basto Land Museum — St Michael of other times, 26/09/2024; extraits du Journal of Cabeceiras of 16/09/1956 and 08/09/1977

Basto Musée de la terre — archives, page 4: Saint Michel d'autrefois, publication de 26/09/2024

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.