Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
8 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

Les mains donnent vie aux matériaux

De la plante au fil, du tissu à la chaussure et du métal à l'arrosage : huit histoires relient matériaux, personnes et créativité. Ouvrez les mots de l'artisanat et essayez d'imaginer un objet à vous.

Toutes les histoires dans l'ordre de la route. Vous pouvez imprimer cette page par le navigateur; polices et crédits suivent la lecture.

À essayer5 activités · 3 explorations interactives · 5 questions
Métiers · Pedraça et Abadim

Du lin à la maison

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Capsules de lin dans la galerie municipale de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Capsules de lin dans la galerie municipale de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Capsules de lin dans la galerie municipale de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.
Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.
ⓘ

Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.
Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.
ⓘ

Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Toiles et couvre-lits font aussi partie du patrimoine.

La municipalité mentionne Pedraça et Abadim pour le tissage du lin. Les étoffes font entrer le travail artisanal dans les maisons et dans la mémoire des familles.

Le 6 juillet 2024, le champ du Soutinho, à Pedraça, a accueilli une activité du cycle du lin : arrachage manuel du lin galicien, égrenage et immersion. Le compte rendu municipal mentionne la collaboration de la Junta, de l’ANAP et de Cultilinho — Fátima Mota. C’est un exemple daté de transmission de ce savoir, pas l’annonce d’activités futures.

Avant d’arriver au métier à tisser, la plante passe par plusieurs mains et opérations. L’explication municipale distingue le retrait des capsules, le passage dans l’eau, le séchage et les travaux de préparation de la fibre. La spatule de teillage et le peigne à lin participent à cette transformation. Le filage vient seulement ensuite : un tissu commence bien avant l’existence du fil.

Lin et laine arrivent au métier par des chemins différents : l’un commence par une plante, l’autre par un animal. Cela rapproche Pedraça et Abadim des savoirs lainiers de Bucos. Suivez la question « d’où vient le fil ? » entre ces freguesias. Le tissu raconte aussi sa matière première.

Source et contexte

Municipalité — artisanat et services des freguesias

Municipalité — Cycle de lin en Pedraça, nouvelles de 08/07/2024

Municipalité — Cycle de lin en Pedraça, nouvelles de 03/04/2024

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Terras de Basto · de la fibre au tissu

Filer n’est pas tisser

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Travail du lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Bottes de lin lors de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.
Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.
ⓘ

Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.
Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.
ⓘ

Gestes du travail du lin à Pedraça lors de l’initiative de juillet 2024.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pièces en lin dans la galerie municipale d’artisanat. Photographie d’archive, date non identifiée.
Pièces en lin dans la galerie municipale d’artisanat. Photographie d’archive, date non identifiée.
ⓘ

Pièces en lin dans la galerie municipale d’artisanat. Photographie d’archive, date non identifiée.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria individual e licença de reutilização não identificadas na página consultada. A fonte não equivale ao autor.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Entre la fibre et le tissu, tout un monde d’outils.

Le cahier des charges du Linho das Terras de Basto distingue la préparation du fil de la construction du tissu. Le filage peut utiliser la quenouille et le fuseau, mais le document mentionne aussi le rouet. Le dévidoir permet de former des écheveaux, dont le fil peut ensuite être mis en pelotes. Pour tisser, il faut préparer la chaîne et le fil qui la traversera. La navette, en forme de petite barque, transporte la trame entre les fils de chaîne. Cette description concerne les Terras de Basto ; elle n’identifie pas un atelier précis de Cabeceiras.

Source et contexte

AMBT / CETRAD-UTAD — Spécification du lin de terre de Basto, pp. 19–27
Consulté le :

Município — galeria de artesanato e tradições, fotografias sem data identificada
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Pedraça · mémoire de l’apprentissage du lin

Un bol de graines, un savoir qui continue

Capsules de lin dans la galerie municipale de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
Capsules de lin dans la galerie municipale de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.
ⓘ

Capsules de lin dans la galerie municipale de la rencontre de juillet 2024 à Pedraça.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Apprendre auprès d’une autre personne fait aussi partie du patrimoine.

Un bol de graines peut être le début d’une activité. Dans le catalogue Terra Inesgotável, Teresa Soeiro raconte que Fátima Mota, de Pedraça, apprit auprès de la tisserande Amélia Alves de Moura. Après avoir participé à un arrachage, elle reçut d’elle des graines de lin. Elle les apporta à son père, cultivateur, qui les sema ; la récolte de graines permit d’agrandir la surface cultivée l’année suivante. Elle obtint ainsi la matière première pour filer et tisser de manière autonome.

Cette histoire réunit trois contributions : l’enseignement de la tisserande, le travail agricole du père et la pratique de Fátima Mota. Le tissu commence bien avant le métier à tisser, dans le lien entre culture et apprentissage.

Le même catalogue montre du lin cultivé et tissé par Fátima Mota utilisé dans des chaussures expérimentales. La tradition entre ainsi dans une autre conversation : comment employer un matériau et un savoir anciens dans un objet nouveau ? La référence documente cette expérience ; ce n’est pas un catalogue de produits actuellement en vente.

Suivez le fil vers un autre objet

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Rencontrez le lin en Cabeceiras

    Vous savez les travaux qui transforment l'usine avant qu'elle n'atteigne la table.

    Du linge à la maison →
  2. Percevoir le passage du fil au tissu

    Le câblage et le tissage sont des étapes distinctes du passage de la fibre aux tissus.

    Le fil n'est pas tisser →
  3. Voyez comment les tissus sont arrivés aux chaussures

    Il suit une expérience qui rapproche le tissu traditionnel d'un nouvel objet.

    Lin et laine ont gagné de nouvelles étapes →
Du champ au tissu et de la tradition à l'expérimentation.
Source et contexte

Musée de la chaussure — Inépuisable Land, p. 42–43 (PDF p. 44–45)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Métiers · Bucos

Habiller la montagne

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
ⓘ

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
ⓘ

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
ⓘ

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
ⓘ

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
ⓘ

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
ⓘ

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.
ⓘ

Métier et fils à la Casa da Lã, à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.
Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.
ⓘ

Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.
Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.
ⓘ

Laine et gestes de préparation à la Casa da Lã, Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
ⓘ

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
ⓘ

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
ⓘ

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.
ⓘ

Gestes de filage présentés dans la galerie de la Casa da Lã, Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
ⓘ

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
ⓘ

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.
ⓘ

Vêtements de laine présentés par la Casa da Lã à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Travail au métier à tisser à Bucos, dans le fonds municipal. Photographie d’archive, date non identifiée.
Travail au métier à tisser à Bucos, dans le fonds municipal. Photographie d’archive, date non identifiée.
ⓘ

Travail au métier à tisser à Bucos, dans le fonds municipal. Photographie d’archive, date non identifiée.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria individual e licença de reutilização não identificadas na página consultada. A fonte não equivale ao autor.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

La laine relie l’élevage à la protection contre le froid.

Une couverture légère, une couverture épaisse et une capucha répondent à des besoins différents : couvrir, réchauffer et abriter les personnes qui travaillent dehors. La présentation municipale associe Bucos aux couvertures du Barroso, aux capuchas des bergers et aux couvre-lits, reliant la laine à la vie pastorale et au tissage.

La même source replace l’artisanat dans un quotidien où les ressources proches servaient à construire les maisons et à fabriquer vêtements et ustensiles. Elle évoque aussi le passage de nombreux objets d’une fonction surtout utilitaire à un usage décoratif. Regarder une pièce, c’est se demander de quoi elle est faite, à quoi elle servait et quelle place elle occupe aujourd’hui.

La Casa da Lã, inaugurée en 2012, offre un lieu pour comprendre ce travail. La présentation municipale souligne la possibilité de suivre, sur rendez-vous, différentes tâches réalisées par les Mulheres de Bucos. Il ne s’agit pas seulement de regarder des pièces achevées : les gestes et l’expérience des personnes qui les exécutent font aussi partie du patrimoine. La fiche du lieu réunit les informations pratiques pour préparer la visite.

Suivre le fil entre les endroits et les temps

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Comment les gestes sont partagésLa laine de Bucos voyage également par les mains de ceux qui enseignent →
  2. Quand l'eau a aidé à travailler la laineL'eau a également travaillé la laine →
  3. Du tissu au design de chaussuresLin et laine ont gagné de nouvelles étapes →
  4. Autres pièces de laine dans les villagesLa laine a également été faite en bas →
La connaissance de Bucos est liée à des démonstrations, d'autres œuvres et de nouvelles pièces.
Voir fiche technique: Casa da Lã
Source et contexte

Municipalité — artisanat et services des freguesias
Consulté le :

Municipalité — Casa da Lã, centre d'interprétation à Bucos
Consulté le :

Município — galeria de artesanato e tradições, fotografias sem data identificada
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Pedraça et Bucos · textiles et création

Le lin et la laine ont fait de nouveaux pas

Les savoirs locaux entrent dans la création de chaussures.

Le catalogue Terra Inesgotável présente des chaussures réalisées avec du lin cultivé et tissé par Fátima Mota, à Pedraça, et d’autres avec de la laine de Bucos, tissée par Maria Jorge sous la direction d’Helena Cardoso. C’est une application contemporaine de savoirs traditionnels. La publication documente ces pièces ; elle ne confirme ni leur vente ni une exposition actuellement visitable.

Source et contexte

Musée de la chaussure — Inépuisable Land, p. 42–43 (PDF p. 44–45)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Arco de Baúlhe et Refojos · histoire des métiers

Quand la feuille de métal prenait forme

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

L’atelier produisait des objets pour la maison, les champs et la foire.

João Pacheco, à Arco de Baúlhe, et Luziário Pereira de Magalhães avec son fils António, à Refojos, sont au cœur de l’enquête du Musée sur la ferblanterie. L’atelier de Luziário et António se trouvait dans le Beco dos Ofícios ; la foire voisine était leur principal lieu de vente. Teresa Soeiro relie le déclin du métier à la diffusion de l’aluminium et du plastique.

L’inventaire rapproche ce travail des gestes quotidiens : la tasse en cuivre MTB 241 servait à préparer le café, la cruche MTB 240 contenait de l’eau et les lampes à huile éclairaient. Ces fonctions sont documentées pour des pièces identifiées. Connaître les objets aide à comprendre l’atelier, mais la collecte ne confirme pas que ces artisans ou établissements soient encore en activité.

Cruche à eau MTB 240
Cruche à eau MTB 240
ⓘ

Cruche à eau MTB 240

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Lampe MTB 438 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Lampe MTB 438
ⓘ

Lampe MTB 438 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Lampe sur pied L 80 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Lampe sur pied L 80
ⓘ

Lampe sur pied L 80 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Les recherches de Teresa Soeiro ont donné lieu à l’exposition A Arte da latoaria em Cabeceiras de Basto, dans les locaux du Musée à Arco de Baúlhe. Le travail remontait aux artisans qui commencèrent à utiliser le fer-blanc, appelé ferro branco ou folha-de-flandres, au début de l’époque moderne. Le recueil des derniers parcours professionnels était ainsi relié à une histoire plus longue des matériaux.

Les objets révèlent la variété des tâches : éclairer une maison, transporter du vin, arroser les plantes ou conserver de l’huile pour une locomotive. Le métier traversait la maison, les champs et les transports. Comparer ces fonctions permet de découvrir le travail du métal dans des gestes qui semblent appartenir à des mondes séparés.

Arrosoir MTB 441 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Arrosoir MTB 441
ⓘ

Arrosoir MTB 441 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Brûleur à soufre L 26 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Brûleur à soufre L 26
ⓘ

Brûleur à soufre L 26 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Soufflet à soufre L 11 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Soufflet à soufre L 11
ⓘ

Soufflet à soufre L 11 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à pétrole MTB 436 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Récipient à pétrole MTB 436
ⓘ

Récipient à pétrole MTB 436 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Lampe L 54 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Lampe L 54
ⓘ

Lampe L 54 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à huile AB 295C — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Récipient à huile AB 295C
ⓘ

Récipient à huile AB 295C — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Entonnoir à saucisses L 65 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Entonnoir à saucisses L 65
ⓘ

Entonnoir à saucisses L 65 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à pétrole MTB 226 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Récipient à pétrole MTB 226
ⓘ

Récipient à pétrole MTB 226 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Entonnoir à vin L 63 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Entonnoir à vin L 63
ⓘ

Entonnoir à vin L 63 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Entonnoir L 18 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Entonnoir L 18
ⓘ

Entonnoir L 18 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Outil de vendange MTB 437 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Outil de vendange MTB 437
ⓘ

Outil de vendange MTB 437 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Huilier MSRM 88 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Huilier MSRM 88
ⓘ

Huilier MSRM 88 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Vase MSRM 111
Vase MSRM 111
ⓘ

Vase MSRM 111

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pourquoi le métal ?

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. Éclairer la maisonLa lumière convient dans une petite pièce →
  2. Apportez de l'eau aux plantesUn arroseur bleu compte le travail →
  3. Mesure et transport du vinTransport et mesure dans le même conteneur →
  4. Appui à l'entretien des chemins de ferUn petit rail a aidé à prendre soin du train →
  5. Couper les grappes de la récolteUn gum pour le millésime →
Objets identifiés dans l'inventaire du Musée; les formulaires ne confirment pas l'exposition ou l'utilisation actuelle.
Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Latoaria, Teresa Soeiro texte et inventaire des pièces

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Collection du Museu das Terras de Basto · ustensiles quotidiens

Un arrosoir bleu raconte le travail

Arrosoir MTB 441 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.
Arrosoir MTB 441
ⓘ

Arrosoir MTB 441 — inventaire présenté par le Musée des Terres de Basto.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Le soin des plantes a aussi laissé des objets dans la mémoire.

L’arrosoir MTB 441 est en tôle de zinc, peint en bleu, et mesure 57 centimètres de long. Le Museu das Terras de Basto indique sa fonction : arroser les plantes. La pièce relie l’histoire de la ferblanterie au travail avec la végétation, mais la fiche n’identifie pas le jardin ou le champ où elle fut utilisée.

L’inventaire donne aussi 40 centimètres de hauteur et 24 de profondeur. Ce sont des dimensions extérieures, pas une capacité en litres. Le bleu appartient à la description de cette pièce précise ; il ne définit pas l’aspect de tous les arrosoirs fabriqués par les ferblantiers.

Dans la même collection, d’autres récipients transportent des liquides pour des usages différents. L’arrosoir ouvre une comparaison : qu’est-ce qui change lorsque l’eau est destinée à une plante, lorsqu’on mesure du vin ou lorsqu’on conserve de l’huile pour une machine ?

Source et contexte

Basto Musée de la terre — Latoaria, inventaire des objets

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Collection du Museu das Terras de Basto · transport de l’huile d’olive

L’huile voyageait dans cette malle

Malle à huile d’olive MTB 341 (2/2)
Malle à huile d’olive MTB 341 (2/2)
ⓘ

Malle à huile d’olive MTB 341 (2/2)

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à huile d’olive L 102
Récipient à huile d’olive L 102
ⓘ

Récipient à huile d’olive L 102

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à huile d’olive L 15
Récipient à huile d’olive L 15
ⓘ

Récipient à huile d’olive L 15

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à huile d’olive L 20
Récipient à huile d’olive L 20
ⓘ

Récipient à huile d’olive L 20

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à huile d’olive L 42
Récipient à huile d’olive L 42
ⓘ

Récipient à huile d’olive L 42

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Récipient à huile d’olive MTB 372
Récipient à huile d’olive MTB 372
ⓘ

Récipient à huile d’olive MTB 372

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Le nom d’un objet ne révèle pas toujours son contenu.

La malle MTB 341 (2/2), inventoriée par le Museu das Terras de Basto, servait à transporter de l’huile d’olive. Elle associe tôle de zinc peinte et bois ; le couvercle comprend du liège enveloppé de toile de jute. La peinture est rouge rouille. Imaginez-la à côté d’une valise de voyage : matériaux, fermeture et fonction racontent des histoires différentes. L’inventaire ne confirme pas où la pièce est exposée aujourd’hui.

Source et contexte

Basto Musée de la terre — Latoaria, inventaire des objets

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.