Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
7 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

Du bois au chemin

Matériel brut, apprentissage, outils et changement d'artisanat : sept histoires suivent les chaussures à la foire et au pèlerinage. Comprend des questions et une proposition de design, sans visites aux ateliers.

Toutes les histoires dans l'ordre de la route. Vous pouvez imprimer cette page par le navigateur; polices et crédits suivent la lecture.

À essayer4 activités · 2 explorations interactives · 6 questions
Outeiro · matériaux et outils de la saboterie

Avant le sabot, un morceau d’aulne

Bûche d’aulne T13
Bûche d’aulne T13
ⓘ

Bûche d’aulne T13

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Hachette T17
Hachette T17
ⓘ

Hachette T17

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Herminette T18
Herminette T18
ⓘ

Herminette T18

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Herminette T19
Herminette T19
ⓘ

Herminette T19

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Semelles de sabots en bois T27
Semelles de sabots en bois T27
ⓘ

Semelles de sabots en bois T27

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Scie T31
Scie T31
ⓘ

Scie T31

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Scie T32
Scie T32
ⓘ

Scie T32

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Le bois aussi se choisissait.

Dans l’inventaire du Musée, une bille d’aulne de Pinhel constitue la matière première des semelles de sabots. La hache fendait le bois, l’herminette le dégrossissait et le ciseau préparait le bord où l’on clouait le cuir. Une forme utilisée par Manuel Alves Leite relie les objets à l’histoire familiale de la saboterie.

Le travail se poursuivait avec d’autres outils : les tenailles tiraient le cuir sur le bois et l’alêne perçait les trous des clous. Chaque objet conserve un geste particulier. L’inventaire permet de suivre ces opérations sans indiquer un atelier actuellement ouvert à la visite.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Land Museum of Basto / Teresa Soeiro — Dans le pays de Tamanco, introduction et inventaire T10/T13/T16–T19

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Outeiro · histoire de la saboterie

Apprendre un métier auprès du maître

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.
ⓘ

Rencontre Arts et Métiers à la Casa do Tempo, documentée par la municipalité en avril 2025.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Établi T15
Établi T15
ⓘ

Établi T15

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Banc du sabotier T14
Banc du sabotier T14
ⓘ

Banc du sabotier T14

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Forme pour sabots T10
Forme pour sabots T10
ⓘ

Forme pour sabots T10

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Paire de sabots T26
Paire de sabots T26
ⓘ

Paire de sabots T26

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

À Outeiro, la saboterie s’est transmise de main en main.

Dans l’étude publiée en 2017, Teresa Soeiro raconte que Manuel Alves Leite, né à Pinhel en 1899, apprit auprès de Bernardino José Pereira, sabotier de Sobreira. Le savoir fut transmis aux descendants. Cette histoire d’apprentissage rapproche la saboterie des familles et des lieux, sans supposer que l’atelier soit encore ouvert.

L’inventaire du Musée permet d’entrer dans l’espace de travail. Il appelle ofício la table basse utilisée par Manuel António Teixeira Leite. Un banc muni d’un petit billot servait d’appui pour la finition des semelles en bois ; une forme en bois et en cuir relie la production à la génération de Manuel Alves Leite. Ces objets montrent différents supports de travail sans reconstituer l’agencement d’un atelier précis.

Les dimensions aident à distinguer les supports : la table T15 mesure 82 centimètres de long, 74 de large et 55 de haut ; le banc T14, 87 de long, 28 de large et 50 de haut. Malgré des longueurs proches, leurs surfaces sont très différentes. L’inventaire associe le banc à la finition des semelles en bois, posées sur un petit billot.

ENTRER DANS L’ATELIER PAR LES OBJETS

Ouvrez chaque support pour découvrir sa fonction enregistrée.

  1. 1 · Ofício : la table basse

    La pièce T15 était une table de travail utilisée par Manuel António Teixeira Leite.

  2. 2 · Banc : soutenir la semelle en bois

    Sur le T14, une planche et un petit billot aidaient à finir les semelles en bois des sabots.

  3. 3 · Forme : un outil pour les sabots

    La T10, en bois et en cuir, fut utilisée par Manuel Alves Leite.

    Poursuivre par les outils et le bois →
Comparaison de pièces de l’inventaire du Museu das Terras de Basto ; elle ne représente pas le plan d’un atelier.
Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Teresa Soeiro — Soqueiros et Tamanqueiros, édition municipale de 2017, chapitre Les tamanqueiros de Outeiro, p. 68
Consulté le :

Land Museum of Basto / Teresa Soeiro — Dans le pays de Tamanco, introduction et inventaire T10/T13/T16–T19
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Alvite et Passos · mémoire des métiers

Du sabot à la chaussure, à Cacheina

Deux frères ont changé de métier pour suivre leurs clients.

Dans l’enquête publiée par Teresa Soeiro en 2017, Luís et Manuel José Ribeiro sont présentés comme les derniers sabotiers de Cacheina, à Alvite. Tous deux devinrent cordonniers plus tard dans leur vie. Luís abandonna la saboterie vers 1980. Ce changement montre un savoir qui s’adapte aux préférences des clients plutôt qu’une tradition figée. C’est une histoire documentée, pas l’indication d’ateliers ouverts aujourd’hui.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Thérèse Soeiro — Soceiros e Tamanqueiros (2017), p. 64, page numérique 66

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Terras de Basto · inventaire de la saboterie

Tirer, percer et clouer : les gestes du sabot

Établi T15
Établi T15
ⓘ

Établi T15

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Banc du sabotier T14
Banc du sabotier T14
ⓘ

Banc du sabotier T14

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Forme pour sabots T10
Forme pour sabots T10
ⓘ

Forme pour sabots T10

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Hachette T17
Hachette T17
ⓘ

Hachette T17

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Ciseau T16
Ciseau T16
ⓘ

Ciseau T16

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Herminette T18
Herminette T18
ⓘ

Herminette T18

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Herminette T19
Herminette T19
ⓘ

Herminette T19

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pince T20
Pince T20
ⓘ

Pince T20

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Tenaille T22
Tenaille T22
ⓘ

Tenaille T22

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Marteau T24
Marteau T24
ⓘ

Marteau T24

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Alêne T25
Alêne T25
ⓘ

Alêne T25

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Semelles de sabots en bois T27
Semelles de sabots en bois T27
ⓘ

Semelles de sabots en bois T27

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pierre à aiguiser T33
Pierre à aiguiser T33
ⓘ

Pierre à aiguiser T33

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Chaque outil accomplit une petite partie du travail.

L’inventaire du Museu das Terras de Basto conserve des outils utilisés par Manuel António Teixeira Leite. Les tenailles tiraient le cuir sur la semelle en bois ; l’alêne ouvrait les trous des clous ; le marteau les fixait. Et si un clou était mal placé ? La pince permettait de le retirer. Ces objets aident à reconstituer les gestes du travail sans transformer l’inventaire en atelier actuellement visitable.

L’inventaire conserve aussi le cadre de ces gestes. La table basse de travail, appelée ofício et enregistrée sous le numéro T15, fut utilisée par Manuel António Teixeira Leite. Le banc T14 comportait une planche épaisse et un petit billot sur lequel reposait le bois pendant les finitions. L’atelier était un ensemble d’appuis et d’équipements, au-delà des outils tenus à la main.

Une pierre à aiguiser, T33, rappelle une autre tâche : entretenir les couteaux. Fabriquer les chaussures impliquait de garder les outils capables de couper. La paire de semelles en bois T27 a été inventoriée à un stade intermédiaire, avec le bois travaillé et prêt à recevoir le cuir. L’objet inachevé aide à reconstituer la succession des opérations.

Entre dans l'historique de l'atelier

Ouvrez une option et choisissez l'histoire.

  1. De l'arbre à la base de boisAvant le coup, un morceau d'aulne →
  2. Apprendre par le MaîtreUn métier appris à côté du maître →
  3. De la foire au travail des champsDe la foire au travail sur le terrain →
Choisissez entre la matière première, l'apprentissage et la destination des chaussures.
Source et contexte

Land Museum of Basto — In Tamanco Pays: table T15, siège T14, outils T20/T22/T24/T25, bâtons T27 et pierre T33 et Chancas MTB 450

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Outeiro · mémoire des chaussures en bois

Carolinas : un nom à chausser

Une planche et une bande solide pouvaient former le modèle le plus simple.

Dans l’étude de 2017, Teresa Soeiro décrit les carolinas fabriquées par les sabotiers d’Outeiro ou leurs apprentis. Une planche découpée épousait le pied, maintenu par une bande de cuir récupéré ou d’un autre matériau résistant. C’était le modèle le moins cher. Le même ouvrage montre que les noms variaient : à Penafiel, carolinas désignait un autre type de chaussure.

Source et contexte

Teresa Soeiro — Soqueiros e Tamanqueiros, édition municipale de 2017, p. 96 (voir page 98)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Outeiro et Refojos · commerce au milieu du XXe siècle

Deux chars à bœufs remplis de chaussures

La foire de São Miguel commençait des mois avant, dans l’atelier.

Teresa Soeiro rapporte qu’au milieu du XXe siècle, les sabotiers d’Outeiro emportaient parfois deux chars à bœufs chargés de socos et de chancas à la foire de São Miguel, à Refojos. Ils accumulaient la production pendant des mois et gardaient la marchandise dans des baraques en bois, à la lumière des bougies. La foire réunissait artisans et revendeurs : les chaussures poursuivaient ensuite leur chemin vers d’autres clients.

Source et contexte

Teresa Soeiro — Soqueiros e Tamanqueiros, édition municipale de 2017, p. 96 (voir page 98)

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Cavez · récit de pèlerinage publié en 1886

Au pèlerinage, les sabots à la main

Paire de sabots T26
Paire de sabots T26
ⓘ

Paire de sabots T26

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Façade de la chapelle São Bartolomeu de Cavez.
Façade de la chapelle São Bartolomeu de Cavez.
ⓘ

Façade de la chapelle São Bartolomeu de Cavez.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Emporter ses chaussures ne signifiait pas toujours les porter aux pieds.

Teresa Soeiro reprend une description de José Augusto Vieira publiée en 1886 : parmi les pèlerins de São Bartolomeu de Cavez, certaines femmes portaient leurs chaussures à la main. L’épisode apporte un détail humain au voyage et rappelle des habitudes d’économie et de confort. C’est un témoignage historique, pas une description du pèlerinage actuel.

Dans l’introduction de l’étude, Teresa Soeiro relie les chaussures en bois aux chemins ruraux et au travail agricole du Nord-Ouest. Elle mentionne des renforts de semelle en métal puis, plus récemment, en caoutchouc de pneus récupérés. Ce sont des solutions décrites pour résister à l’usure, sans identifier le renfort utilisé par les pèlerins de l’épisode de 1886.

La scène rappelle que posséder un objet ne signifie pas l’utiliser pendant tout le trajet. Le réserver à certains moments faisait aussi partie de son usage. Pour suivre l’histoire avant la marche, ouvrez la lecture sur l’aulne et les outils des sabotiers : la chaussure commence par le choix et la transformation des matériaux.

Apprendre à connaître la freguesia Voir fiche technique: Capela de São Bartolomeu de Cavez
Source et contexte

Land Museum of Basto / Teresa Soeiro — Dans le pays de Tamanco, introduction et inventaire T10/T13/T16–T19

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.