Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
6 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

De la gare aux bougies

Suivez le mât, les offrandes et les sons de la fête jusqu’à la procession aux bougies.

Suivez l’ordre proposé. Chaque histoire présente ses sources et ses crédits.

À essayer6 questions
Arco de Baúlhe

De la gare à Serra, derrière un tronc

Un char aux roues rouges décoré de fleurs transporte un long tronc.
Le char décoré du mât traverse une rue d’Arco en 2019.
ⓘ

Le char décoré du mât traverse une rue d’Arco en 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Deux bœufs sous un joug avancent dans une rue pavée bordée de spectateurs.
Un attelage de bœufs dans le cortège du 4 août 2019.
ⓘ

Un attelage de bœufs dans le cortège du 4 août 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Plusieurs personnes guident le tronc à la main sur un chemin ombragé.
Le tronc arrive au Lugar da Serra lors de la levée du mât en 2019.
ⓘ

Le tronc arrive au Lugar da Serra lors de la levée du mât en 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

L’album municipal de 2019 suit le mât entre deux lieux d’Arco.

Le 4 août 2019, le cortège est parti de la gare vers le Largo da Serra. Un attelage de bœufs tirait le char du tronc. Des personnes en costume du Minho et des chars d’offrandes traversaient les rues où d’autres habitants rejoignaient le cortège.

Le tronc est finalement arrivé près de l’ancienne Escola da Serra. Les photos montrent le changement d’échelle. Dans la rue, le tronc occupe presque toute la longueur du char. Une fois dressé, le mât dépasse le toit.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Erguida do Pau da Bandeira de 2019

Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial · Ficha 721

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Arco de Baúlhe

L’année du retour du mât

Un mât très haut avec un drapeau jaune et bleu dépasse les arbres et un toit.
Le mât dressé à Arco de Baúlhe en 2019.
ⓘ

Le mât dressé à Arco de Baúlhe en 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des participants près d’une échelle et d’un bâtiment aux longs murs blancs.
La levée du mât en 2019 près de l’ancienne Escola da Serra.
ⓘ

La levée du mât en 2019 près de l’ancienne Escola da Serra.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des personnes près de l’ancienne école et le drapeau en haut du mât.
Le drapeau flotte après la levée du mât lors du week-end de 2022.
ⓘ

Le drapeau flotte après la levée du mât lors du week-end de 2022.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

En 2000, Arco de Baúlhe a repris la levée du mât pour annoncer la fête.

L’inventaire du patrimoine immatériel situe l’interruption dans les années 1960. Des décennies plus tard, le comité des fêtes a rétabli la coutume et programmé de nouveau la levée le premier dimanche d’août.

Une fois hissé, le drapeau annonce la Festa de Nossa Senhora dos Remédios, célébrée en septembre. Sur les photos de 2019 et 2022, la même ancienne école aide à situer le mât.

Apprendre à connaître la freguesia Ver ficha: Capela de Nossa Senhora dos Remédios — Arco de Baúlhe
Source et contexte

Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial · Ficha 721

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Erguida do Pau da Bandeira de 2019

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Fim de Semana do Pau de 2022

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Arco de Baúlhe

Les offrandes transportées par le cortège

De longues tables sous les arbres où sont présentées les offrandes.
Les tables d’offrandes à la fête du mât en 2019.
ⓘ

Les tables d’offrandes à la fête du mât en 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Un char en bois décoré de guirlandes et de fleurs précède des participants en costume traditionnel.
Un char chargé d’offrandes et de fleurs dans le cortège de 2019.
ⓘ

Un char chargé d’offrandes et de fleurs dans le cortège de 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Les chars de la fête transportent des offrandes et rassemblent ensuite les gens autour d’une même table.

Lors de la levée de 2019, les chars à bœufs transportaient des offrandes destinées à être mises aux enchères. Les photos montrent les chars décorés et les tables sous les arbres. Après le cortège dans les rues, la rencontre se poursuivait au Lugar da Serra.

En 2022, la vente aux enchères et le repas populaire ont de nouveau clos la journée de la levée. L’inventaire relève aussi les collectes de porte à porte et le travail des femmes dans la préparation du pain de maïs et les anciennes kermesses. La fête commençait bien avant le passage des chars.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Erguida do Pau da Bandeira de 2019

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Fim de Semana do Pau de 2022

Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial · Ficha 721

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Arco de Baúlhe

Une fête au son des tambours et du rock

Deux grosses caisses vertes et rouges devant un groupe rassemblé à l’ombre.
Des grosses caisses à la fête du mât en 2019.
ⓘ

Des grosses caisses à la fête du mât en 2019.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des personnes en costume traditionnel avancent par deux dans une rue décorée.
Costumes portés dans le cortège de la Romaria dos Remédios en 2016.
ⓘ

Costumes portés dans le cortège de la Romaria dos Remédios en 2016.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

À Arco, le son de la fête change selon la rue, l’heure et la génération.

L’inventaire cite les grosses caisses, les fanfares, les concertinas et les cornemuses à différents moments de la fête. Pour la levée de 2019, la commune mentionne les Lavradeiras da Vila de Cavez et le groupe Reviver as Tradições d’Atei.

En 2010, l’arrivée de jeunes au comité des fêtes a donné naissance à Rock in Rua. Les concerts ont apporté un autre son à la Rua do Arco de Baúlhe. Le bulletin municipal de 2016 a photographié Rock in Rua et la levée du mât dans le même programme d’été.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial · Ficha 721

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Erguida do Pau da Bandeira de 2019

Boletim Municipal de agosto de 2016 · Festas do concelho

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Romaria dos Remédios de 2016

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Arco de Baúlhe

Quand les bougies sont arrivées

Des personnes rassemblées près de la chapelle sous les illuminations de la fête.
La chapelle illuminée de nuit dans le reportage sur la fête de 2016.
ⓘ

La chapelle illuminée de nuit dans le reportage sur la fête de 2016.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Une figure religieuse sur un brancard fleuri, devant la façade de la chapelle.
Le brancard de procession passe près de la chapelle en septembre 2016.
ⓘ

Le brancard de procession passe près de la chapelle en septembre 2016.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des participants à la procession sous un dais devant la chapelle.
La fête devant la chapelle de Nossa Senhora dos Remédios en 2016.
ⓘ

La fête devant la chapelle de Nossa Senhora dos Remédios en 2016.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des personnes vêtues de blanc portent un brancard orné de fleurs rouges et blanches.
Un brancard de procession fleuri traverse Arco pendant la fête de 2016.
ⓘ

Un brancard de procession fleuri traverse Arco pendant la fête de 2016.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Un groupe de femmes a organisé la première procession aux bougies de la fête en 1927. Quatre-vingt-dix ans plus tard, Arco a rappelé leur initiative.

L’inventaire de la fête relie l’origine de la procession aux bougies à l’arrivée d’une statue de Notre-Dame de Lourdes. La procession a été reconduite en 1928. Cette année-là, l’archevêque a béni la grotte de Lourdes dans la chapelle des Remédios et présidé la cérémonie.

En 2017, l’initiative « 90 Senhoras dos Remédios » a réuni dans la procession 90 femmes représentant Notre-Dame des Remèdes. La même source décrit les stands qui éteignent lumières et musique au passage du cortège. Ce moment de silence et de lumière aide à imaginer la soirée.

Apprendre à connaître la freguesia Ver ficha: Capela de Nossa Senhora dos Remédios — Arco de Baúlhe
Source et contexte

Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial · Ficha 721

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Romaria dos Remédios de 2016

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Arco de Baúlhe

Le groupe folklorique a dansé près de la gare

Des danseurs devant la gare qui porte le nom d’Arco de Baúlhe sur sa façade.
Le groupe folklorique de São Martinho se produit au musée ferroviaire d’Arco en 2023.
ⓘ

Le groupe folklorique de São Martinho se produit au musée ferroviaire d’Arco en 2023.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Un groupe dans la galerie du musée ferroviaire, près des panneaux consacrés à la fête.
Des visiteurs lors de l’inauguration de l’exposition sur la Romaria dos Remédios en 2023.
ⓘ

Des visiteurs lors de l’inauguration de l’exposition sur la Romaria dos Remédios en 2023.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Lors de l’inauguration d’une exposition en 2023, l’ancienne gare a servi de décor au groupe folklorique de São Martinho.

Le 1er septembre 2023, le musée ferroviaire a inauguré une exposition sur la Romaria de Nossa Senhora dos Remédios. Après la visite, le groupe folklorique de São Martinho d’Arco de Baúlhe s’est produit à l’extérieur, devant la gare qui porte encore le nom de la localité.

L’un des cinq panneaux présentait la Légende des Sept Dames, un récit de tradition orale. Le même panneau rappelait la rencontre des sept dévotions à Arco le 15 août 2022. La danse en plein air a achevé une visite où le patrimoine se lisait, se voyait et s’écoutait.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Municipalité de Cabeceiras de Basto · Exposição de 2023 sobre a romaria

Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial · Ficha 721

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.