Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
4 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

Comment on travaille la laine à Bucos

Suivez les paniers, le fil, le métier et les artisanes grâce à des photographies de différentes époques.

Suivez l’ordre proposé. Chaque histoire présente ses sources et ses crédits.

À essayer1 activité · 1 exploration interactive · 2 questions
Bucos

Du panier au fil

Une main remue de la laine blanche dans un panier d’osier.
La laine avant de devenir du fil, dans les archives communales sur Bucos.
ⓘ

La laine avant de devenir du fil, dans les archives communales sur Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Deux personnes travaillent la laine à la main près de paniers en osier.
Le travail de la laine à Bucos, photographié de près.
ⓘ

Le travail de la laine à Bucos, photographié de près.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des outils en bois posés sur des touffes de laine claire.
Des fuseaux et de la laine dans une photographie du projet Mulheres de Bucos.
ⓘ

Des fuseaux et de la laine dans une photographie du projet Mulheres de Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Un panier d’osier avec des pelotes claires et foncées sur un tissu, à côté d’aiguilles à tricoter.
Des pièces et du matériel liés au travail de la laine à Bucos, publiés par la commune en 2012.
ⓘ

Des pièces et du matériel liés au travail de la laine à Bucos, publiés par la commune en 2012.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Quatre photographies permettent de suivre la préparation de la laine à Bucos.

Les photographies publiées en 2012 montrent la laine dans des paniers et des outils en bois près des fibres. L’article sur les Mulheres de Bucos énumère plusieurs gestes avant d’obtenir du fil : laver, sécher, ouvrir les fibres et carder la laine. La laine propre et aérée prend alors une forme que l’on peut travailler à la main.

Filer consiste à étirer et à tordre ces fibres pour former un fil. Viennent ensuite la mise en écheveau et la mise en pelote, qui préparent le fil pour l’étape suivante. Dans la galerie, comparez la laine en vrac dans le panier et les pelotes déjà formées. Entre les deux, plusieurs gestes que partageaient les artisanes de Bucos.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Município · Mulheres de Bucos, trabalho da lã e apresentação de 11/01/2012

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Bucos

De la navette aux aiguilles

Des mains travaillent sur un métier en bois, près de fils tendus.
Le métier et ses fils dans une photographie du projet Mulheres de Bucos.
ⓘ

Le métier et ses fils dans une photographie du projet Mulheres de Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Une navette en bois sur un tissu brun, avec les fils du métier à l’arrière-plan.
Une navette posée sur la pièce en cours, dans les archives sur le travail de la laine à Bucos.
ⓘ

Une navette posée sur la pièce en cours, dans les archives sur le travail de la laine à Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des mains tricotent un anneau de laine claire avec plusieurs aiguilles.
Le travail aux aiguilles sur une pièce en laine de Bucos.
ⓘ

Le travail aux aiguilles sur une pièce en laine de Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Une main ajuste une pièce en laine claire aux motifs géométriques foncés.
Des pièces en laine de Bucos aux tons naturels, conservées dans les archives communales.
ⓘ

Des pièces en laine de Bucos aux tons naturels, conservées dans les archives communales.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Fonte identificada. Autoria e licença de reutilização por identificar.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Voyez de près deux façons de travailler la laine de Bucos.

La photographie du métier montre des fils alignés. Dans l’image suivante, une navette en bois repose sur le tissu brun. Elle fait passer le fil transversal entre les fils tendus sur le métier. Chaque passage ajoute une ligne au tissu.

Aux aiguilles à tricoter, le tissu grandit autrement, avec des mailles reliées entre elles. Les mains photographiées par la commune travaillent en rond. Le projet Mulheres de Bucos réunit le tissage et le tricot, que l’on retrouve dans les couvertures, les chaussettes et d’autres pièces.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Município · Mulheres de Bucos, trabalho da lã e apresentação de 11/01/2012

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Histoire de Bucos

De l’école au métier à tisser

Visite près du métier à tisser à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.
Visite près du métier à tisser à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.
ⓘ

Visite près du métier à tisser à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Autoria individual e licença de reutilização não identificadas na página consultada. A fonte não equivale ao autor.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Démonstration du travail de la laine à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.
Démonstration du travail de la laine à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.
ⓘ

Démonstration du travail de la laine à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Autoria individual e licença de reutilização não identificadas na página consultada. A fonte não equivale ao autor.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Pièces en laine exposées à l’inauguration de la Casa da Lã le 7 septembre 2012.
Pièces en laine exposées à l’inauguration de la Casa da Lã le 7 septembre 2012.
ⓘ

Pièces en laine exposées à l’inauguration de la Casa da Lã le 7 septembre 2012.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Autoria individual e licença de reutilização não identificadas na página consultada. A fonte não equivale ao autor.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Accueil avec le groupe de jeu du bâton à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.
Accueil avec le groupe de jeu du bâton à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.
ⓘ

Accueil avec le groupe de jeu du bâton à l’inauguration de la Casa da Lã en 2012.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Autoria individual e licença de reutilização não identificadas na página consultada. A fonte não equivale ao autor.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Une femme étire des fibres de laine à la main, près d’un mur sombre.
Le filage sur une photographie publiée en janvier 2012 avec le projet des Femmes de Bucos.
ⓘ

Le filage sur une photographie publiée en janvier 2012 avec le projet des Femmes de Bucos.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria individual e licença de reutilização não indicadas na fonte municipal.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des personnes réunies dans une salle du musée avec des photographies et du matériel de tissage.
Ouverture de l’exposition Les Femmes de Bucos au Museu das Terras de Basto le 15 septembre 2012.
ⓘ

Ouverture de l’exposition Les Femmes de Bucos au Museu das Terras de Basto le 15 septembre 2012.

Source : Municipalité de Cabeceiras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Autoria individual e licença de reutilização não indicadas na fonte municipal.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

À Bucos, une ancienne école trouva une autre façon de transmettre.

La Casa da Lã avait déjà une activité dans les locaux de la Junta de Freguesia avant de disposer de nouveaux espaces. Le 7 septembre 2012, elle ouvrit dans l’ancienne école primaire de Bucos, adaptée à l’interprétation et à la pratique du travail de la laine.

Le récit du Musée décrit l’inauguration par Aníbal Cavaco Silva et une démonstration d’accueil du jeu du bâton. L’exposition présentait le travail de la laine en portugais et en anglais. Le lieu accueillait aussi les Mulheres de Bucos, qui réalisaient couvertures, chaussettes et autres pièces. Les photographies montrent cette journée : visiteurs, outils et savoirs réunis dans un bâtiment resté lié à l’apprentissage.

En janvier 2012, le groupe travaillait encore dans les locaux de la Junta de Bucos. En septembre, en plus de s’installer dans l’ancienne école, il a présenté les étapes du travail de la laine au Museu das Terras de Basto. Une photo témoigne de l’ouverture de l’exposition.

Source et contexte

Museu das Terras de Basto — inauguração da Casa da Lã, notícia de 16/09/2012
Consulté le :

Municipalité — les Femmes de Bucos à la télévision en janvier 2012
Consulté le :

Municipalité — exposition Les Femmes de Bucos en septembre 2012
Consulté le :

Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Casa da Lã et Mulheres de Bucos · partage des savoirs, 2024–2026

La laine de Bucos voyage avec celles qui transmettent

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 1.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 1.
ⓘ

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 1.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 2.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 2.
ⓘ

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 2.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 3.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 3.
ⓘ

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 3.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 4.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 4.
ⓘ

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 4.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 5.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 5.
ⓘ

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 5.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 6.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 6.
ⓘ

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 6.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 7.
Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 7.
ⓘ

Femmes de Bucos au Cycle de la laine à Santo Tirso — photographie 7.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date indiquée à la source: .

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Préserver un métier, c’est aussi le montrer aux autres.

Le 10 octobre 2026, les Mulheres de Bucos ont participé au Ciclo da Lã, à Santo Tirso, en représentant la Casa da Lã. Le compte rendu du Musée décrit des démonstrations de préparation de la fibre, de filage et de tissage. C’est un épisode documenté de transmission de ces savoirs hors de la commune, pas l’annonce d’une activité future.

Le partage avait déjà eu lieu à la Casa da Lã le 14 mars 2024 : les Mulheres de Bucos y avaient accueilli les Mulheres do Atelier Pontinhos, du Centro Interpretativo das Minas da Borralha, pour une rencontre consacrée à ce travail.

Le 6 juin 2026, la Casa da Lã a accueilli le Dia da Tosquia. L’article publié deux jours plus tard décrit des démonstrations animées par les Mulheres de Bucos, avec la participation du public et la collaboration de la Junta de Freguesia. C’est un autre exemple documenté d’apprentissage entre générations, pas une date d’activité future.

Cette transmission a aussi rapproché Bucos de Rio Douro. Dans l’article du 21 octobre 2024 sur l’atelier Da Lã ao Fio e ao Feltro, à Landra, la municipalité rapporte la participation des Mulheres de Bucos. Elles ont montré des tâches comme le lavage, l’ouverture des mèches, le cardage et le filage. L’initiative faisait partie du projet Saber a Terra, qui associait apprentissage, création artistique et relation aux écosystèmes locaux. L’article annonçait une autre séance pour le week-end suivant ; cette prévision n’est pas traitée ici comme une preuve de réalisation.

Réunions qui partagent les connaissances

Elle ouvre chaque moment et découvre ce que représente la date.

  1. 14 Mars 2024 · Recevez à Casa da Lã

    Rencontre des femmes de Bucos avec Atelier Pontinhos, Minas da Borralha, Montalegre.

  2. Octobre 2024 · Partage de connaissances en Rio Douro

    À Landra, des femmes de Bucos ont présenté des phases de transformation de la laine dans le projet Saber a Terra.

  3. 6 Juin 2026 · Cisaillement d'exposition

    Manifestation avec la participation du public et collaboration du Conseil d'administration de Freguesia.

  4. 10 octobre 2026 · Apporter le commerce à Saint Tirso

    Préparation de fibres, filature et tissage dans le cycle de laine.

Dates des événements signalés. La nouvelle a été publiée plus tard; ils ne sont pas des marques pour participer.
Source et contexte

Basto Musée de la terre — Femmes de Bucos promouvoir l'art ancestral de la laine à Santo Tirso, 2026-10-14

Musée des terres Basto — La laine qui nous unit Bucos et des mines de caoutchouc Casa da Lã, 2024-03-19

Basto Musée de la terre — jour de cisaillement Bucos, 2026-06-08

Municipalité — De la laine au fil et au feltro, Landra à Riodouro, 21/10/2024

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.