Découvrir Cabeceiras de BastoGuide indépendant et gratuit
ViveCabeceirasVOTRE GUIDE DE CABECEIRAS
FRFrançais
RechercherFavoris
4 HISTOIRES · LECTURE COMPLÈTE

Du champ à la table

Mains, mouture, pain et foire : quatre histoires reliant travail et saveurs.

Toutes les histoires dans l'ordre de la route. Vous pouvez imprimer cette page par le navigateur; polices et crédits suivent la lecture.

Histoire locale · Outeiro

Un champ, beaucoup de mains et une table

Assiette de la famille de Dídia Teixeira, photographiée pour le récit des labours d’Outeiro.
Assiette de la famille de Dídia Teixeira, photographiée pour le récit des labours d’Outeiro.
ⓘ

Assiette de la famille de Dídia Teixeira, photographiée pour le récit des labours d’Outeiro.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Marque au dos de la vaisselle de Sacavém présentée dans le récit d’Outeiro.
Marque au dos de la vaisselle de Sacavém présentée dans le récit d’Outeiro.
ⓘ

Marque au dos de la vaisselle de Sacavém présentée dans le récit d’Outeiro.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

L’entraide avait aussi son côté cuisine.

Dans les souvenirs de Dídia Teixeira sur Outeiro dans les années 1970, labourer et semer le maïs réunissait voisins et amis. Au champ Pé de Selada, à Cabovila, elle évoquait vingt-cinq à trente personnes. Le bétail tirait la charrue et la herse ; d’autres mains travaillaient la terre à la houe.

Au travail visible dans le champ s’ajoutait celui de la cuisine. Le récit recueilli en 2012 décrit pain de maïs, morue, riz aux haricots et poulet, servis à différents moments. Les assiettes de Sacavém conservées par la famille ont aussi été photographiées. Ce souvenir relie culture, entraide et repas dans une maison précise, sans généraliser l’abondance de ce jour à toutes les tables.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Museu das Terras de Basto — Memórias de outros tempos: alimentação em Cabeceiras de Basto – o dia das lavouras

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Histoire locale · Abadim

Le grain entrait entier, la farine sortait moulue

Meule et structure de bois au Moinho da Ponte Nova lors de la visite de 2026.
Meule et structure de bois au Moinho da Ponte Nova lors de la visite de 2026.
ⓘ

Meule et structure de bois au Moinho da Ponte Nova lors de la visite de 2026.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Démonstration près de la meule au Moinho da Ponte Nova en 2026.
Démonstration près de la meule au Moinho da Ponte Nova en 2026.
ⓘ

Démonstration près de la meule au Moinho da Ponte Nova en 2026.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des visiteurs observent la mouture lors de la visite de 2026 au Moinho da Ponte Nova.
Des visiteurs observent la mouture lors de la visite de 2026 au Moinho da Ponte Nova.
ⓘ

Des visiteurs observent la mouture lors de la visite de 2026 au Moinho da Ponte Nova.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

À Ponte Nova, la visite rapprochait les mains du moulin.

Le Moinho da Ponte Nova, à Abadim, faisait partie de la visite Memórias do Território de juin 2026. La photographie intérieure montre la meule et la structure de bois qui guide les céréales. D’autres images présentent l’observation du grain et la découverte du travail de mouture.

Le chemin du champ au pain devient concret. Cette rencontre ne date pas la construction du moulin et ne confirme pas un programme régulier de démonstrations. Elle documente un moment où un équipement rural redevient lieu d’apprentissage, au plus près de l’objet et du geste.

Apprendre à connaître la freguesia Ver ficha: Moinho da Ponte Nova — Abadim
Source et contexte

Museu das Terras de Basto — “𝗠𝗲𝗺𝗼́𝗿𝗶𝗮𝘀 𝗱𝗼 𝗧𝗲𝗿𝗿𝗶𝘁𝗼́𝗿𝗶𝗼 – 𝗣𝗮𝘀𝘁𝗼𝗿𝗲𝘀, 𝗥𝗲𝗯𝗮𝗻𝗵𝗼𝘀 𝗲 𝗟𝗮̃” 𝗱𝗲𝘀𝘁𝗮𝗰𝗼𝘂 𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲 𝗲 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼́𝗻𝗶𝗼 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Histoire locale · Abadim

Un village accueillait avec du pain de maïs tout chaud

Pains de maïs lors de la visite de Travassô, sur un document publié en 2014.
Pains de maïs lors de la visite de Travassô, sur un document publié en 2014.
ⓘ

Pains de maïs lors de la visite de Travassô, sur un document publié en 2014.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Maisons et chemin de pierre lors de la visite du village de Travassô.
Maisons et chemin de pierre lors de la visite du village de Travassô.
ⓘ

Maisons et chemin de pierre lors de la visite du village de Travassô.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Jambon lors de la visite patrimoniale de juin 2014.
Jambon lors de la visite patrimoniale de juin 2014.
ⓘ

Jambon lors de la visite patrimoniale de juin 2014.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

À Travassô, la mémoire arrivait aussi à table.

La visite Memórias do Território de juin 2014 s’est achevée à Travassô par une rencontre entre lieu et saveurs. Le musée rappelle la promenade dans le village et le passage à la Casa do Forno, où le pain de maïs préparé par Laura Barroso reposait dans des linges blancs.

Le pain s’accompagnait de jambon, de charcuteries et d’autres préparations locales. C’est un témoignage daté d’hospitalité et de travail domestique, pas la promesse d’un service quotidien. Les photographies relient l’aliment au village et aux personnes, au-delà d’une simple liste de plats typiques.

Apprendre à connaître la freguesia Ver ficha: Aldeia de Travassô
Source et contexte

Museu das Terras de Basto — Memórias do Território: 4.º Encontro de História Local

Município — freguesia de Abadim

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
Histoire locale · Refojos de Basto

La récolte se retrouvait aussi à la foire

Photographie d’archive des fêtes de São Miguel, publiée par le Musée en 2024. Date de la photographie non identifiée.
Photographie d’archive des fêtes de São Miguel, publiée par le Musée en 2024. Date de la photographie non identifiée.
ⓘ

Photographie d’archive des fêtes de São Miguel, publiée par le Musée en 2024. Date de la photographie non identifiée.

Source : Museu das Terras de Basto · Coleção de Maria Celeste Marques da Costa Lobo

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Auteur individuel et licence de réutilisation non indiqués par la source.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Costume sur une photographie d’archives accompagnant l’article sur São Miguel autrefois.
Costume sur une photographie d’archives accompagnant l’article sur São Miguel autrefois.
ⓘ

Costume sur une photographie d’archives accompagnant l’article sur São Miguel autrefois.

Source : Museu das Terras de Basto

Voir la source

Date de la photographie non indiquée.

Autoria da fotografia e licença de reutilização não identificadas na fonte.

Demander le retrait ou corriger le crédit photo

Des champs aux vêtements neufs : souvenirs de São Miguel.

Les récits de 1956 et 1977 repris par le musée relient São Miguel à la fin de l’année agricole : maïs, haricots et vendanges marquaient la fête. Ils rapprochent concours de bétail, achats de vêtements et arrivées par les chemins, en car ou en train.

Ce n’était pas seulement une suite de cérémonies. C’étaient rencontres, commerce, repas et occasion d’étrenner tablier, foulard ou parure selon la récolte. Ces images écrites appartiennent aux journaux de ces époques ; les photographies d’archives publiées avec l’article ne sont pas toutes datées. Ensemble, elles montrent comment la foire reliait vie rurale et bourg.

Apprendre à connaître la freguesia
Source et contexte

Museu das Terras de Basto — O S. Miguel de Cabeceiras de Basto de outros tempos

Consulté le : . Résumé rédactionnel; la date de la consultation n'est pas la date des faits.

Retour à l'index ↑
VOTRE GUIDE LOCAL

Que souhaitez-vous découvrir ?

Regardez de plus près.